Severity

^{8 232} severity 1.0

AmE |sɪˈverətɪ|

BrE |sɪˈverəti|

существительное

1. суровость; тяжесть; строгость; серьезность

Тяжесть, суровость или серьезность какого-либо явления, состояния или меры.

the severity of the punishment — строгость наказания
the severity of the symptoms — тяжесть симптомов
vary in severity — различаться по степени тяжести
assess the severity of the damage — оценить серьезность ущерба
the severity of the winter — суровость зимы
due to the severity of the problem — из-за серьезности проблемы
reduce the severity of the illness — уменьшить тяжесть заболевания

Syn: seriousness, gravity, harshness, strictness, acuteness, intensity

seriousness — серьезность, важность
gravity — тяжесть, сила тяжести, серьезность, тяготение, притяжение, важность, опасность
harshness — резкость, жесткость, грубость
acuteness — острота, сообразительность
intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия

2. строгость; аскетичность; лаконичность; простота

Крайняя простота, отсутствие декора или украшений (о стиле, внешнем виде, архитектуре).

severity of style — строгость стиля
severity of dress — строгость наряда
architectural severity — архитектурная строгость
The severity of her black dress suited the occasion. — Строгость ее черного платья соответствовала случаю.
The room was furnished with extreme severity. — Комната была обставлена с крайней аскетичностью.
He liked the clean severity of modern design. — Ему нравилась безупречная строгость современного дизайна.
the severity of the classical facade — строгость классического фасада

Syn: austerity, plainness, simplicity, starkness, stark simplicity

austerity — строгость, аскетизм, суровость, простота
plainness — простота, некрасивость, понятность, прямота, очевидность
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность

Происходит от латинского слова ‘severitas’ (строгость, суровость), которое пришло в английский язык в начале XVI века через среднефранцузское ‘severité’. В современных англоязычных странах этот термин широко используется в формальном и профессиональном контексте: в медицине (тяжесть заболевания или симптомов), юриспруденции (суровость наказания), а также в IT-индустрии для обозначения уровня критичности программных ошибок (bug severity).

Прочие фразы и выражения

punish with the utmost severity — наказать по всей строгости; покарать со всей суровостью
severity of a crime — тяжесть преступления; степень тяжести преступления
severity of illness — тяжесть заболевания; степень тяжести болезни
with extreme severity — с крайней суровостью; с особой жестокостью

Однокоренные слова

severeness — серьезность, строгость, тщательность, едкость, глубина, трудность
severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный