Shark
4 546 shark 1.0 AmE |ʃɑːrk|
BrE |ʃɑːk|
существительное
1. акула
Крупная хищная морская рыба с хрящевым скелетом.
- great white shark — большая белая акула
- shark attack — нападение акулы
- hammerhead shark — акула-молот
- tiger shark — тигровая акула
- shark fin — акулий плавник
- The shark swam around the boat. — Акула плавала вокруг лодки.
- Sharks have multiple rows of teeth. — У акул несколько рядов зубов.
2. мошенник; аферист; шулер; акула; хищник; вымогатель
Человек, который безжалостно эксплуатирует или обманывает других.
- loan shark — ростовщик-вымогатель (дающий деньги под грабительские проценты)
- card shark — карточный шулер
- pool shark — бильярдный шулер (игрок, скрывающий свой истинный уровень ради ставок)
- business shark — акула бизнеса / безжалостный делец
- Beware of the sharks in the financial district. — Остерегайтесь мошенников в финансовом районе.
- He fell victim to a ruthless shark. — Он стал жертвой безжалостного афериста.
Syn: swindler, cheat, fraudster, hustler, exploiter, extortionist
- swindler — мошенник, жулик, прохиндей
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
- exploiter — эксплуататор
- extortionist — вымогатель
3. ас; спец; мастер; виртуоз; акула (в переносном смысле)
Эксперт, виртуоз или большой знаток в какой-либо области (часто используется по отношению к игрокам).
- He is a real shark at poker. — Он настоящий ас в покере.
- She's a shark at chess. — Она виртуозно играет в шахматы.
- computer shark — компьютерный гений / спец по компьютерам
Syn: expert, ace, whiz, master, wizard, virtuoso
- expert — эксперт, специалист, знаток, экспертный, опытный, квалифицированный
- ace — туз, ас, очко, выдающийся, опытнейший
- whiz — свист, молодчина, ловкий человек, просвистеть, проноситься со свистом
- master — мастер, хозяин, магистр, главный, основной, ведущий, управлять, владеть
- wizard — волшебник, маг, колдун, колдовской, великолепный, околдовать
- virtuoso — виртуоз, ценитель искусства, знаток художественных редкостей
глагол
1. мошенничать; жульничать; обманывать; выманивать; надувать
Действовать нечестно, мошенничать, добиваться своего обманом или хитростью.
- to shark someone out of their money — выманить у кого-либо деньги мошенническим путем
- He sharks at cards. — Он жульничает в карты.
- They sharked him out of his inheritance. — Они обманом лишили его наследства.
- to shark a living — зарабатывать на жизнь мошенничеством
- Stop sharking and play fair! — Хватит жульничать, играй честно!
Syn: cheat, swindle, fleece, hustle, defraud, trick
- cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
- fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец
- hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия
- defraud — обманывать, выманивать, обманом лишать
- trick — трюк, хитрость, уловка, фокус, обманывать, сложный, обманчивый
2. охотиться на акул; ловить акул; промышлять акулу
Охотиться на акул или заниматься их ловлей.
- to go sharking — отправиться на охоту на акул
- commercial sharking — коммерческий промысел акулы
- They go sharking every summer. — Каждое лето они ездят ловить акул.
- We sharked off the coast of Australia. — Мы охотились на акул у побережья Австралии.
- He makes a living by sharking. — Он зарабатывает на жизнь ловлей акул.
- The crew spent days sharking in the open ocean. — Команда провела несколько дней, охотясь на акул в открытом океане.
Syn: hunt sharks, fish for sharks, catch sharks
Прочие фразы и выражения
- jump the shark — изжить себя; пройти пик популярности; начать терять качество
- swim with the sharks — вращаться в опасном обществе; действовать в высококонкурентной и безжалостной среде
Фразовые глаголы
- shark up — поспешно собирать; вербовать кого попало; наскрести
