Sheen

^{13 844} sheen 1.0

AmE |ʃiːn|

BrE |ʃiːn|

существительное

1. блеск; сияние; отлив; глянец; лоск

Мягкий блеск или сияние на гладкой поверхности.

healthy sheen — здоровый блеск
silky sheen — шелковистый блеск
metallic sheen — металлический отлив
to lose its sheen — потерять свой блеск
The conditioner gives hair a beautiful sheen. — Кондиционер придает волосам красивый блеск.
The polished wood has a rich, dark sheen. — Полированное дерево имеет глубокий темный блеск.
A gentle sheen of sweat covered his forehead. — Легкий блеск пота покрыл его лоб.

Syn: luster, shine, gloss, gleam, shimmer, glaze

luster — глянец, блеск, лоск, люстра, сияние, слава, пятилетие
shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
gloss — глянец, блеск, лоск, глосса, толкование, наводить глянец, наводить лоск
gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
glaze — глазурь, полива, глянец, лессировка, мурава, остеклить, глазировать, стеклить

глагол

1. мягко блестеть; отливать; мерцать; лосниться

Мягко блестеть, сиять или придавать мягкий блеск.

The water sheened in the moonlight. — Вода мягко блестела в лунном свете.
Sweat sheened his forehead. — Пот блестел на его лбу.
The silk sheens in the dim light. — Шелк мягко переливается в тусклом свете.
Tears sheened her eyes. — Слезы блестели в ее глазах.
Rain sheened the dark pavements. — От дождя темные тротуары заблестели.
Her hair sheened with health. — Ее волосы сияли здоровьем.

Syn: gleam, glisten, shimmer, glint, shine softly

gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
glisten — блестеть, сверкать, искриться, сиять, блеск, сверкание, отблеск
shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть

Слово ‘sheen’ происходит от древнеанглийского прилагательного ‘scēne’ (красивый, светлый, сияющий), которое имеет германские корни и родственно современному немецкому ‘schön’ (красивый). В древности и в средневековой английской поэзии оно использовалось для описания лучезарной красоты людей или предметов. Примерно к началу XVII века слово трансформировалось в существительное, и в современных англоязычных странах оно повсеместно используется для обозначения мягкого, приятного блеска, сияния или лоска на поверхности различных материалов (например, шелка, ухоженных волос или отполированного дерева).

Прочие фразы и выражения

take the sheen off — омрачить; лишить привлекательности; испортить впечатление
lose its sheen — потерять свой блеск; утратить былую привлекательность; потускнеть

Однокоренные слова

sheeny — блестящий, сияющий