Shortage

^{2 811} shortage 1.0

AmE |ˈʃɔːrtɪdʒ|

BrE |ˈʃɔːtɪdʒ|

существительное

1. нехватка; дефицит; недостаток

Состояние или ситуация, при которой что-то необходимое не может быть получено в достаточном количестве.

food shortage — нехватка продовольствия
water shortage — дефицит воды
housing shortage — нехватка жилья
staff shortage — нехватка персонала / кадровый дефицит
acute shortage — острая нехватка
to face a shortage — столкнуться с нехваткой (дефицитом)
There is a severe shortage of skilled workers. — Ощущается острая нехватка квалифицированных рабочих.

Syn: lack, scarcity, deficiency, dearth, insufficiency, paucity

lack — отсутствие, недостаток, нужда, не хватать, недоставать, нуждаться
scarcity — нехватка, дефицит, недостаток, редкость, скудость
deficiency — дефицит, недостаток, нехватка, недостаточно
dearth — недостаток, нехватка, голод, нехватка продуктов
insufficiency — недостаточность
paucity — недостаточность, малочисленность, малое число, малое количество

Слово ‘shortage’ образовано во второй половине XIX века (изначально в американском английском) путем добавления к прилагательному ‘short’ (в значении ‘недостаточный’, ‘скудный’) суффикса существительного ‘-age’, указывающего на состояние или результат. Первоначально термин использовался в коммерции для обозначения недостачи денег или товаров при инвентаризации. В современном контексте всех англоязычных стран это универсальное и наиболее употребимое слово для описания любого дефицита или нехватки ресурсов — от продовольствия и воды (‘water shortage’) до рабочей силы (‘labor shortage’). Термин глубоко укоренился в экономическом и социальном дискурсе, регулярно появляясь в новостных сводках во время кризисов, засух или глобальных сбоев в цепочках поставок.

Прочие фразы и выражения

no shortage of — нет недостатка в; большое количество; в избытке
labor shortage — нехватка рабочей силы; дефицит кадров; кадровый голод

Однокоренные слова

shortcoming — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
shortfall — дефицит, недостача
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато
shorthand — стенография, стенографический