Showy

^{16 507} showy 1.0

AmE |ˈʃəʊɪ|

BrE |ˈʃəʊɪ|

прилагательное

1. броский; эффектный; показной; кричащий; пестрый

Имеющий яркий, бросающийся в глаза вид, часто чрезмерно пестрый или показной.

a showy dress — броское платье
showy flowers — яркие цветы
a showy display of wealth — показная демонстрация богатства
He drives a very showy car. — Он водит очень эффектную машину.
showy jewelry — кричащие украшения
The garden is full of showy blooms. — Сад полон пестрых цветов.
It's a bit too showy for my taste. — Это слишком броско на мой вкус.

Syn: ostentatious, flamboyant, flashy, gaudy, garish, conspicuous

ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
gaudy — безвкусный, яркий, кричащий, цветастый, большое празднество
garish — яркий, кричащий, ослепительный, показной, цветастый
conspicuous — заметный, бросающийся в глаза, видный

2. эффектный; виртуозный; блестящий; яркий

Демонстрирующий блеск и виртуозность.

a showy piano piece — эффектная фортепианная пьеса
showy technique — виртуозная техника
a showy display of skill — блестящая демонстрация мастерства
a showy guitar solo — виртуозное гитарное соло
a showy performance — эффектное выступление
He is known for his showy style of playing. — Он известен своей виртуозной манерой игры.
The gymnast ended the routine with a showy dismount. — Гимнаст завершил программу эффектным соскоком.

Syn: bravura, virtuosic, flashy, flamboyant, dazzling, brilliant, spectacular

bravura — бравурность, бравада, бравурная пьеса
flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
brilliant — блестящий, блистательный, выдающийся, бриллиант, диамант
spectacular — захватывающий, эффектный, импозантный, эффектное зрелище

Слово возникло в начале XVIII века в Англии путем присоединения суффикса прилагательного ‘-y’ к существительному/глаголу ‘show’ (показывать, зрелище), которое восходит к древнеанглийскому ‘scēawian’ (смотреть, обращать внимание). В англоязычной культуре оно традиционно используется для описания чего-либо броского, эффектного или показного. Часто слово несет легкий негативный оттенок, подразумевая излишнюю вычурность, безвкусицу или стремление пустить пыль в глаза, однако в специальных контекстах (например, в ботанике при описании цветов) оно абсолютно нейтрально и означает просто ‘яркий’ или ‘заметный’.

Прочие фразы и выражения

steal the show — затмить всех; оказаться в центре внимания
showy display — показная роскошь; бросающаяся в глаза выставка
all for show — только для вида; напоказ
run the show — заправлять всем; руководить

Однокоренные слова

showcase — витрина, демонстрировать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
showroom — выставочный зал
showman — шоумен, балаганщик
showdown — раскрытие карт, обмен мнениями, раскрытие собственных планов
showpiece — экспонат
showboat — самореклама, плавучий театр, важничать
showmanship — умение произвести эффект, умение показать товар лицом
showgirl — статистка, певичка на выходах
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск
showplace — достопримечательность, место, чудо, диво