Shrinkage

^{16 508} shrinkage 1.0

AmE |ˈʃrɪŋkɪdʒ|

BrE |ˈʃrɪŋkɪdʒ|

существительное

1. усадка; сжатие; сокращение; уменьшение

Процесс, факт или степень уменьшения в размерах, сжатия или усадки.

fabric shrinkage — усадка ткани
to allow for shrinkage — делать припуск на усадку / учитывать усадку
concrete shrinkage — усадка бетона
shrinkage of the tumor — уменьшение размеров опухоли
Expect some shrinkage after the first wash. — Ожидайте некоторую усадку после первой стирки.
The company reported a shrinkage in profits. — Компания сообщила о сокращении прибыли.
brain shrinkage — уменьшение объема мозга

Syn: contraction, reduction, decrease, lessening, diminution

contraction — сокращение, сжатие, сужение, стягивание, усадка, контракция, уменьшение, контрактура
reduction — сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
decrease — уменьшение, понижение, спад, убывание, уменьшить, уменьшать, уменьшаться
diminution — уменьшение, снижение, сокращение, ослабление, убыль, убывание, убавление

2. недостача; потери (от краж или порчи); товарные потери; убыль

Потери товарных запасов или выручки бизнеса из-за краж, порчи или ошибок учета.

retail shrinkage — потери в розничной торговле (из-за краж или порчи)
inventory shrinkage — недостача товарных запасов
allowance for shrinkage — резерв на покрытие потерь (недостачи)
to reduce shrinkage — снизить уровень потерь
shrinkage rate — коэффициент потерь
Shrinkage is a major problem for many retailers. — Недостача является серьезной проблемой для многих розничных торговцев.
They installed security cameras to prevent inventory shrinkage. — Они установили камеры видеонаблюдения, чтобы предотвратить товарные потери.

Syn: inventory loss, wastage, pilferage, shortage, spoilage

wastage — потери, убыль, утечка, усушка, изнашивание
pilferage — мелкая кража
shortage — нехватка, дефицит, недостаток, недобор
spoilage — порча, брак, испорченный товар, бракованные оттиски

3. магазинная кража; потери от краж; недостача (вследствие хищения); воровство в магазине

Хищение товаров из магазина, а также торговые потери вследствие краж.

shrinkage prevention — предотвращение магазинных краж
The store installed security cameras to combat shrinkage. — Магазин установил камеры видеонаблюдения для борьбы с кражами.
Shoplifting accounts for a large percentage of our shrinkage. — Магазинные кражи составляют значительную часть наших потерь.
High shrinkage rates hurt the company's profits. — Высокий уровень потерь от краж наносит ущерб прибыли компании.

Syn: shoplifting, retail theft, pilferage

shoplifting — шоплифтинг, магазинная кража, магазинная кража, кража в магазине
pilferage — мелкая кража

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘scrincan’ (сжиматься, усыхать) и суффикса ‘-age’, обозначающего процесс или результат. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) термин активно используется в бизнесе и ритейле для обозначения товарных потерь (из-за краж, порчи или ошибок учета), а также в производстве и быту для описания усадки тканей. Кроме того, в американской поп-культуре слово приобрело широко известный юмористический подтекст благодаря культовому ситкому ‘Сайнфелд’, где оно использовалось для описания временного уменьшения мужских органов от холодной воды.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

shrinkable — уменьшаемый, стягиваемый
unshrinkable — безусадочный, несужающийся, не садящийся при стирке, не дающий усадки
shrink — сокращать, сокращаться, сжиматься, усадка, сокращение в объеме