Sideroad

BrE

существительное

1. второстепенная дорога; боковая дорога; примыкающая дорога; ответвление дороги; проселок

Второстепенная дорога, отходящая от главной магистрали или шоссе.

Take a sideroad. — Свернуть на второстепенную дорогу.
A quiet sideroad. — Тихая боковая дорога.
Turn left onto the dirt sideroad. — Поверните налево на грунтовую второстепенную дорогу.
We parked on a narrow sideroad. — Мы припарковались на узкой примыкающей дороге.
Take the sideroad to avoid the traffic. — Поезжайте по второстепенной дороге, чтобы избежать пробок.
Pull over on the next sideroad. — Съезжайте на обочину на следующей боковой дороге.
Explore the country sideroads. — Исследовать сельские проселочные дороги.

Syn: side road, byroad, minor road, byway, branch road, lane, side street

byroad — проселочная дорога, объездной путь, кратчайший путь, малолюдная дорога
byway — малоизученная область, кратчайший путь, неглавная область
lane — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, одинокий, уединенный, единственный

Слово образовано путем слияния базовых английских слов ‘side’ (сторона, боковой) и ‘road’ (дорога), оба из которых имеют глубокие древнеанглийские корни (‘sīde’ и ‘rād’). В англоязычных странах, таких как США, Великобритания, Канада и Австралия, этот термин повсеместно используется как в повседневной речи, так и в правилах дорожного движения для обозначения второстепенной дороги, примыкающей к главной трассе (часто в пригородной или сельской местности, в отличие от городского ‘side street’).

Прочие фразы и выражения

take a sideroad — поехать по боковой дороге; свернуть на проселочную дорогу; поехать в объезд
country sideroad — сельская проселочная дорога; деревенская боковая дорога
gravel sideroad — гравийная боковая дорога; гравийная подъездная дорога

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
crossroad — перекресток, пересекающая дорога
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный
roadway — шоссе, мостовая, полоса отчуждения, проезжая часть дороги
off-road — вездеходный, бездорожный, находящийся вдали от дорог
roadside — придорожный, обочина, край дороги