Sideslip

AmE |ˈsaɪdslɪp|

BrE |ˈsaɪdslɪp|

существительное

1. боковое скольжение; скольжение на крыло; скольжение

Авиационный маневр, при котором летательный аппарат движется с боковым смещением относительно набегающего потока воздуха.

sideslip angle — угол скольжения
to enter a sideslip — войти в скольжение
intentional sideslip — преднамеренное боковое скольжение
sideslip indicator — указатель скольжения
The pilot used a sideslip to lose altitude quickly. — Пилот использовал скольжение на крыло, чтобы быстро потерять высоту.
A sideslip is often necessary during a crosswind landing. — При посадке с боковым ветром часто необходимо применять боковое скольжение.

Syn: slip, lateral slip

slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть

2. занос; боковое скольжение; скольжение вбок

Неожиданное скольжение вбок, потеря сцепления с поверхностью (чаще всего о транспортном средстве).

The car went into a sudden sideslip on the wet road. — На мокрой дороге машина внезапно ушла в занос.
He managed to correct the sideslip and regain control. — Ему удалось выровнять автомобиль после заноса и вернуть контроль над управлением.
A dangerous sideslip on the icy surface. — Опасное боковое скольжение на обледенелой поверхности.
To recover from a sideslip. — Выйти из заноса.
The bicycle suffered a nasty sideslip in the mud. — Велосипед сильно занесло в грязи.

Syn: skid, slide, slip

skid — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, заносить, скользить, буксовать, тормозить
slide — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, скользить, проскользнуть, выскользнуть
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть

Слово образовано путем слияния английских слов ‘side’ (сторона, бок) и ‘slip’ (скольжение). Термин получил широкое распространение в конце XIX — начале XX века в Великобритании и США на фоне бурного развития авиации и автомобилестроения для обозначения намеренного или неконтролируемого бокового скольжения самолета, а также заноса автомобиля.

Прочие фразы и выражения

forward sideslip — прямое скольжение; скольжение на крыло
zero sideslip — нулевое скольжение; отсутствие бокового скольжения

Фразовые глаголы

sideslip into — незаметно перейти в; соскользнуть в; плавно погрузиться в

Однокоренные слова

side — сторона, бок, борт, край, боковой, побочный, примкнуть к
sideways — боком, вбок, в сторону, бочком, вкось, направленный в сторону
slip — скольжение, проскальзывание, промах, проскользнуть, скользить, выскользнуть
slippage — снижение, сокращение, спад, уменьшение, отставание по срокам, буксование
slipper — тапочка, комнатная туфля, тапок, танкетка, отшлепать туфлей