Sidle

1. идти боком; красться; пробираться; робко подходить; протискиваться; двигаться бочком

Идти боком, робко или украдкой.

• He sidled up to the stranger. — Он робко подошел к незнакомцу.
• She sidled past the sleeping dog. — Она бочком протиснулась мимо спящей собаки.
• The late student sidled into the classroom. — Опоздавший ученик украдкой проскользнул в класс.
• He sidled along the narrow ledge. — Он пробирался боком по узкому карнизу.
• I began to sidle towards the exit. — Я начал потихоньку продвигаться к выходу.
• The cat sidled around the corner. — Кот крадучись вышел из-за угла.

1. движение боком; смещение боком; незаметное приближение; походка боком

Движение боком или украдкой.

• He made a slow sidle toward the exit. — Он медленно, крадучись, направился к выходу.
• With a cautious sidle, she approached the frightened horse. — Осторожно ступая боком, она приблизилась к напуганной лошади.
• a crab-like sidle — движение боком, как у краба
• He did a little sidle to the left to let her pass. — Он немного сместился боком влево, чтобы пропустить ее.
• the awkward sidle of a shy child — неловкое и робкое приближение застенчивого ребенка