Signalize

^{> 22 000} signalize 1.0

AmE |ˈsɪɡnəlaɪz|

BrE |ˈsɪɡn(ə)laɪz|

глагол

1. оборудовать светофорами; установить светофоры; оснастить светофорной сигнализацией

Оборудовать участок дороги или перекресток светофорами.

to signalize an intersection — оборудовать перекресток светофором
to signalize a pedestrian crossing — установить светофор на пешеходном переходе
a fully signalized junction — полностью оборудованный светофорами перекресток
decide to signalize the roundabout — принять решение об установке светофоров на кольцевой развязке
a newly signalized crosswalk — недавно оборудованный светофором пешеходный переход
the decision to signalize the corridor — решение об оснащении транспортного коридора светофорами

Syn: equip with traffic lights, install traffic signals, put traffic lights at

2. сигнализировать; подавать знак; делать знак; обмениваться сигналами

Общаться невербально, передавать информацию с помощью знаков, жестов или иных сигналов.

to signalize with one's hands — подавать знаки руками
The ships signalized to each other. — Корабли обменивались сигналами друг с другом.
He signalized his agreement with a nod. — Он кивком подал знак согласия.
They signalized using flags. — Они подавали сигналы с помощью флагов.
to signalize an order silently — молча подать знак к выполнению приказа
She signalized to him to stop. — Она сделала ему знак остановиться.
to signalize for help — сигнализировать о помощи

Syn: signal, sign, gesture, motion, flag

signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
flag — флаг, флажок, знамя, признак, стяг, плита, помечать, отмечать, ослабевать, повиснуть

3. отмечать; выделять; указывать; ознаменовать; обращать внимание

Ясно указывать, делать заметным или выдающимся, обращать особое внимание на что-либо.

to signalize an important fact — указать на важный факт
The event signalized a turning point. — Это событие ознаменовало собой поворотный момент.
to signalize one's intentions clearly — ясно обозначить свои намерения
His actions signalized his commitment to the project. — Его действия ясно подчеркивали его преданность проекту.
to signalize a change in policy — отметить изменение в политике
They signalized their agreement by nodding. — Они ясно выразили свое согласие кивком.

Syn: highlight, point out, distinguish, mark, indicate, emphasize

highlight — основной момент, световой эффект, выдвигать на первый план
point out — указывать, показывать, обращать внимание
distinguish — различать, отличать, выделить, значительный
mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
emphasize — подчеркивать, акцентировать, выделять, придавать особое значение, напирать

Происходит от позднелатинского слова signalizare (от латинского signum — знак). В современном английском языке написание ‘signalize’ с суффиксом ‘-ize’ является стандартным для американского варианта (AmE), тогда как в британском английском (BrE) традиционно предпочитается форма ‘signalise’. Глагол используется в значении ‘выделять’, ‘ознаменовывать’ или ‘подавать сигнал’, однако он носит несколько формальный характер и в повседневной речи носителей языка по обе стороны океана часто заменяется более коротким и распространенным синонимом ‘signal’.

Прочие фразы и выражения

signalize oneself — отличиться; проявить себя; сделать себя известным

Однокоренные слова

signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
signaller — связист, сигнальщик
signally — поразительно, замечательно, явно, заметно