Signatory

^{10 619} signatory 1.0

AmE |ˈsɪɡnətɔːrɪ|

BrE |ˈsɪɡnət(ə)rɪ|

существительное

1. подписавшая сторона; государство-участник; подписант; сторона, подписавшая договор

Сторона, подписавшая документ (особенно государство, подписавшее международный договор).

a signatory to the treaty — сторона, подписавшая договор
the original signatories — первоначальные подписавшие стороны
an authorized signatory — лицо, обладающее правом подписи
to become a signatory — стать подписавшей стороной
a co-signatory — сторона, совместно подписавшая документ
member states and signatories — государства-члены и страны-участницы
Most European countries are signatories to the convention. — Большинство европейских стран являются государствами, подписавшими эту конвенцию.

Syn: signer, endorser, subscriber, party

signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
endorser — индоссант, жирант
subscriber — абонент, подписчик, жертвователь
party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный

Происходит от латинского слова ‘signatorius’, образованного от глагола ‘signare’ (отмечать, подписывать, скреплять печатью). В англоязычном контексте этот термин широко используется в международном праве, дипломатии и корпоративной среде для обозначения государств, организаций или лиц, официально подписавших договор, пакт или конвенцию.

Прочие фразы и выражения

authorized signatory — уполномоченное лицо, подписавшее документ; лицо, имеющее право подписи
signatory state — государство, подписавшее договор; подписавшееся государство
signatory party — подписавшаяся сторона; сторона, подписавшая документ
joint signatory — лицо, обладающее правом совместной подписи; соподписант

Однокоренные слова

sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
signature — подпись, подписание, автограф, ключ, ставить подпись
signer — подписавшаяся сторона, подписавшееся государство, тот, кто общается знаками
design — дизайн, разработка, конструкция, проектировать, разрабатывать
signify — означать, значить, предвещать, выражать, иметь значение, выказывать
significance — значение, значимость, важность, смысл, значительность, многозначительность
significant — значительный, существенный, значимый, знак, символ, указание
assign — назначать, присваивать, приписывать, правопреемник
resign — отставка, уходить в отставку, отказываться
co-signatory — сторона, подписывающая соглашение с другими