Sincerity

^{10 035} sincerity 1.0

AmE |sɪnˈserətɪ|

BrE |sɪnˈserətɪ|

существительное

1. искренность; чистосердечие; прямота; правдивость

Свойство или качество быть свободным от притворства, обмана и лицемерия.

in all sincerity — со всей искренностью
absolute sincerity — абсолютная искренность
to question someone's sincerity — сомневаться в чьей-либо искренности
speak with sincerity — говорить искренне
prove one's sincerity — доказать свою искренность
I appreciate your sincerity. — Я ценю вашу искренность.
I can say in all sincerity that I knew nothing about it. — Могу со всей искренностью сказать, что я ничего об этом не знал.

Syn: honesty, genuineness, truthfulness, candor, frankness, authenticity

honesty — честность, правдивость, лунник
genuineness — подлинность, искренность
truthfulness — правдивость
candor — откровенность, искренность, прямота, чистосердечность, беспристрастие, доброта
frankness — откровенность, искренность
authenticity — подлинность, достоверность

2. естественность; безыскусственность; простота; непринужденность; искренность

Свойство характера, стиля или поведения, отличающееся отсутствием притворства, излишней сложности и наигранности.

sincerity of style — простота стиля
childlike sincerity — детская безыскусственность
sincerity of manner — естественность манер
appealing sincerity — подкупающая естественность
rustic sincerity — деревенская простота
His writing is praised for its sincerity. — Его тексты хвалят за их естественность и простоту.
She spoke with utter sincerity. — Она говорила с абсолютной безыскусственностью.

Syn: naturalness, simplicity, artlessness, guilelessness, unpretentiousness, genuineness

naturalness — натуральность, натуральный вид, непринужденность
simplicity — простота, простодушие, наивность, несложность, непритязательность, скромность
genuineness — подлинность, искренность

Слово ‘sincerity’ происходит от латинского ‘sinceritas’ (чистота, неподдельность), образованного от прилагательного ‘sincerus’ (чистый, настоящий). В англоязычной культуре это понятие традиционно высоко ценится как основа доверительных отношений, обозначая искренность, честность и полное отсутствие лицемерия, притворства или скрытых мотивов.

Прочие фразы и выражения

with utmost sincerity — с предельной искренностью; от всей души
out of sincerity — из искренности; по искренности

Однокоренные слова

sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
sincerely — искренне
insincerity — неискренность, лицемерие
insincere — неискренний, лицемерный