Skimmer

1. шумовка; скиммер; сачок для бассейна; беглый читатель

Инструмент, устройство или человек, который снимает верхний слой, скользит по поверхности или бегло просматривает информацию.

• credit card skimmer — скиммер для кредитных карт (устройство для кражи данных)
• pool skimmer — скиммер (устройство или сачок) для очистки поверхности бассейна
• Use a skimmer to remove the foam. — Используйте шумовку, чтобы снять пену. +
• ATM skimmer — банкоматный скиммер
• As a reader, he is more of a skimmer. — Как читатель, он скорее склонен к беглому просмотру (текста).
• oil skimmer — нефтесборщик (устройство для сбора нефти с поверхности воды)

2. шумовка; скиммер; пеноотделитель; нефтесборщик

Устройство или кухонная утварь для удаления веществ с поверхности жидкости (например, пены, жира или мусора).

• protein skimmer — пеноотделитель (флотатор для аквариума)
• mesh skimmer — сетчатая шумовка
• surface skimmer — поверхностный скиммер +
• Use a skimmer to remove the fat from the broth. — Используйте шумовку, чтобы убрать жир из бульона.
• Skim off the foam with a skimmer. — Снимите пену с помощью шумовки.

3. нефтесборщик; скиммер; судно-нефтесборщик; нефтемусоросборщик

Устройство или судно для сбора разлитой нефти с поверхности воды.

• skimmer vessel — судно-нефтесборщик
• deploy a skimmer — развернуть скиммер (для сбора нефти)
• mechanical skimmer — механический нефтесборщик +
• weir skimmer — пороговый нефтесборщик
• The skimmer was used to clean up the oil spill. — Скиммер использовался для ликвидации разлива нефти.
• The crew operated the skimmer to recover oil from the water surface. — Команда управляла нефтесборщиком, чтобы собрать нефть с поверхности воды.

4. водорез

Морская птица семейства водорезовых, родственная крачкам, ловящая добычу на лету, погружая в воду удлиненную нижнюю часть клюва.

• black skimmer — черный водорез
• African skimmer — африканский водорез
• Indian skimmer — индийский водорез +
• a flock of skimmers — стая водорезов
• The skimmer flies low over the water. — Водорез летит низко над водой.
• Skimmers have a distinctive uneven bill. — У водорезов характерный несимметричный клюв.
• The skimmer catches fish in flight. — Водорез ловит рыбу на лету.

5. настоящая стрекоза; стрекоза-плоскобрюх; плоскобрюх

Широкотелая стрекоза (обычно семейства Libellulidae), обитающая у водоемов и охотящаяся из засады.

• We spotted a blue skimmer resting on a cattail. — Мы заметили синюю стрекозу-плоскобрюха, отдыхающую на рогозе.
• Skimmers are known for their territorial behavior around ponds. — Настоящие стрекозы известны своим территориальным поведением вокруг прудов.
• The common whitetail is a frequently observed skimmer. — Обыкновенная белохвостая стрекоза — часто встречающийся вид плоскобрюхов. +
• A skimmer suddenly darted out to catch a mosquito. — Стрекоза внезапно рванулась вперед, чтобы поймать комара.
• Pond skimmer — Прудовая настоящая стрекоза

6. глиссер; судно на подводных крыльях; судно на воздушной подушке; скоростное судно

Скоростное судно с малым водоизмещением при движении (глиссер, судно на подводных крыльях или воздушной подушке).

• a high-speed skimmer — высокоскоростной глиссер
• The military deployed a coastal skimmer. — Военные задействовали прибрежное судно на воздушной подушке.
• skimmer hull design — проектирование корпуса глиссера +
• They crossed the bay in a motorized skimmer. — Они пересекли залив на моторном скоростном судне.
• passenger skimmer — пассажирское судно на подводных крыльях
• The skimmer glides smoothly over the water surface. — Глиссер плавно скользит по поверхности воды.

7. канотье; соломенная шляпа

Плоская соломенная шляпа с прямыми полями и плоской тульей.

• a straw skimmer — соломенное канотье
• a vintage skimmer hat — винтажная шляпа-канотье
• He was wearing a classic skimmer. — На нем было классическое канотье. +
• to put on a skimmer — надеть канотье
• Men in striped suits and skimmers. — Мужчины в полосатых костюмах и канотье.
• She decorated her skimmer with a ribbon. — Она украсила свое канотье лентой.

8. облегающее платье; платье прямого силуэта; платье-трапеция

Платье прямого или слегка расклешенного силуэта, которое мягко облегает фигуру.

• a silk skimmer — шелковое облегающее платье
• She wore a black skimmer to the cocktail party. — Она надела черное платье прямого силуэта на коктейльную вечеринку.
• a sleeveless skimmer dress — облегающее платье без рукавов +
• The designer's new collection features several elegant skimmers. — В новой коллекции дизайнера представлено несколько элегантных платьев прямого силуэта.
• a summer skimmer — летнее платье, скользящее по фигуре