Slay
7 958 slay 1.0 AmE |sleɪ|
BrE |sleɪ|
irregular verb: p.t. — slew p.p. — slain
глагол
1. сразить наповал; убить (в переносном смысле); порвать; потрясти; блестяще справиться
Сильно впечатлить, рассмешить или поразить кого-либо; блестяще справиться с чем-либо (слэнг).
- You slay me! — Ты меня просто убиваешь! (смешишь/поражаешь)
- She slayed that performance. — Она просто порвала всех этим выступлением.
- You are slaying it! — Ты просто разрываешь! / У тебя отлично получается!
- He slayed the interview. — Он блестяще прошел собеседование.
- My new outfit is going to slay. — Мой новый наряд сразит всех наповал.
Syn: kill, amuse, impress, wow, knock dead, crush
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- amuse — развлекать, забавлять, тешить, смешить, озадачивать, приятно проводить время
- impress — впечатление, отпечаток, оттиск, печать, впечатлять, производить впечатление
- wow — огромный успех, поражать, ошеломлять
- crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
2. убить; лишить жизни; жестоко убить; умертвить
Убить или лишить жизни (обычно используется в новостных сводках и журналистике).
- A man was slain in his home. — Мужчина был убит в своем доме.
- brutally slain — жестоко убит
- Two police officers were slain. — Двое полицейских были убиты.
- The rebels threatened to slay the hostages. — Повстанцы угрожали убить заложников.
- man slain in drive-by shooting — мужчина убит в ходе перестрелки из проезжающего автомобиля
- plot to slay the president — заговор с целью убийства президента
Syn: murder, kill, assassinate, massacre, slaughter, dispatch
- murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- assassinate — убивать
- massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
3. убивать; сражать; умерщвлять; губить
Жестоко убить человека или животное, часто используется в историческом, литературном или мифологическом контексте.
- Saint George slew the dragon. — Святой Георгий сразил дракона.
- He was slain in battle. — Он был убит в бою.
- To slay an enemy. — Убить врага.
- The king was slain by his own guards. — Король был убит собственной стражей.
- slay a monster — убить чудовище
- Two passengers were slain by the hijackers. — Двое пассажиров были убиты угонщиками.
Syn: kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, butcher
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- murder — убийство, душегубство, убивать, коверкать, совершать убийство
- slaughter — резня, избиение, кровопролитие, убивать, зарезать, резать, закалывать
- massacre — резня, бойня, избиение, устраивать резню
- assassinate — убивать
- butcher — мясник, палач, убийца, разносчик в поезде, безжалостно убивать, портить, бить
Прочие фразы и выражения
- slay the dragon — победить дракона; преодолеть серьезное препятствие; справиться с большой проблемой
- slay the audience — поразить зрителей; произвести фурор; порвать зал
- slay it — отлично справиться; круто сделать; быть на высоте
- slay queen — молодец, королева; шикарно выглядишь; так держать
