Sleight-of-hand

1. ловкость рук; манипуляция; пальцевая техника

Высокая степень ловкости рук и пальцев, необходимая иллюзионистам для выполнения фокусов и незаметных манипуляций с предметами.

• a master of sleight-of-hand — мастер ловкости рук
• sleight-of-hand tricks — фокусы, основанные на ловкости рук
• to perform sleight-of-hand — демонстрировать ловкость рук
• sleight-of-hand magic — иллюзии с использованием ловкости рук
• The magician's sleight-of-hand was incredible. — Ловкость рук фокусника была невероятной.
• It takes years to perfect your sleight-of-hand. — Требуются годы, чтобы довести свою ловкость рук до совершенства.
• The trick relies entirely on sleight-of-hand. — Этот фокус полностью опирается на ловкость рук.

2. фокус; трюк; виртуозное исполнение; демонстрация ловкости рук

Искусное исполнение трюка или фокуса, демонстрирующее невероятную ловкость.

• to perform a sleight-of-hand — продемонстрировать ловкость рук / показать фокус
• an impressive sleight-of-hand — впечатляющий фокус
• a clever sleight-of-hand — искусный трюк
• masterful sleight-of-hand — виртуозное исполнение фокуса
• The magician concluded with a brilliant sleight-of-hand. — Иллюзионист завершил выступление блестящей демонстрацией ловкости рук.
• It was a breathtaking sleight-of-hand that left the audience in awe. — Это был захватывающий дух фокус, который привел публику в трепет.