Sleight

^{17 852} sleight 1.0

AmE |sˈlaɪt|

BrE |slaɪt|

существительное

1. ловкость; хитрость; уловка; трюк

Использование ловкости или хитрости, особенно с целью обмана.

sleight of hand — ловкость рук
by some sleight — с помощью какой-то хитрости
a political sleight of hand — политическая уловка
The magician's sleight of hand was incredible. — Ловкость рук фокусника была невероятной.
He achieved this by a clever sleight. — Он добился этого с помощью хитрой уловки.

Syn: dexterity, cunning, trickery, artifice, legerdemain, deception

dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
cunning — хитрость, коварство, ловкость, хитроумие, хитрый, коварный, ловкий, искусный
trickery — обман, хитрость, надувательство, ловкая проделка
artifice — хитрость, изобретение, выдумка, махинация, ловкость, искусная проделка, умение
legerdemain — фокусы, ловкость рук, обман, ловкий обман, надувательство, жонглерство
deception — обман, ложь, хитрость, жульничество

2. ловкость; проворство; искусность

Ловкость, проворство или искусность в использовании рук, часто ассоциируемая с выполнением фокусов.

by sleight of hand — с помощью ловкости рук
card sleight — карточный фокус (основанный на ловкости рук)
The magician's sleight of hand was mesmerizing. — Ловкость рук фокусника завораживала.
He possesses a remarkable sleight. — Он обладает удивительной ловкостью.
to practice a sleight — отрабатывать ловкость рук
It was a mere sleight of hand. — Это была всего лишь ловкость рук.

Syn: dexterity, adroitness, deftness, agility, nimbleness

dexterity — ловкость, сноровка, проворство, хорошие способности
adroitness — ловкость, проворство, находчивость, искусность
deftness — искусство, мастерство, проворство, расторопность
agility — ловкость, проворство, подвижность, быстрота, прыть, живость

Происходит от древнескандинавского слова ‘slœgð’ (хитрость, коварство), родственного современному прилагательному ‘sly’ (хитрый). В современном английском языке, как в Великобритании, так и в США, слово редко употребляется как самостоятельное существительное и чаще всего встречается в устоявшемся выражении ‘sleight of hand’ (ловкость рук), которое культурно ассоциируется с выступлениями иллюзионистов, фокусниками, а также с искусным обманом или карточным шулерством.

Прочие фразы и выражения

by sleight — хитростью; обманом; уловкой

Однокоренные слова

slyly — ловко, хитро, втихомолку, украдкой, в шутку, проказничая
slyness — лукавство
sly — хитрый, лукавый, коварный, озорной, ловкий, тайный, пронырливый, скрытый