Slowness

^{16 702} slowness 1.0

AmE |sˈləʊnəs|

BrE |ˈsləʊnəs|

существительное

1. медлительность; неспешность; медленность

Отсутствие спешки, низкая скорость протекания процесса или действия.

the slowness of the process — медлительность процесса
He spoke with deliberate slowness. — Он говорил с нарочитой неспешностью.
painful slowness — мучительная медленность
She moved with extreme slowness. — Она двигалась с крайней медлительностью.
the slowness of economic recovery — медленные темпы восстановления экономики
They complained about the slowness of the service. — Они жаловались на неспешность обслуживания.
frustrating slowness — раздражающая медлительность

Syn: unhurriedness, leisureliness, deliberateness, sluggishness, tardiness

deliberateness — преднамеренность, предумышленность, обдуманность, взвешенность
sluggishness — медлительность, инертность, ленивость
tardiness — опоздание, медлительность

2. умственная отсталость; задержка умственного развития; тугодумие; отсталость в развитии

Недостаток нормального развития интеллектуальных способностей, умственная отсталость.

mental slowness — умственная отсталость
cognitive slowness — задержка когнитивного развития
slowness of comprehension — тугодумие, медленное восприятие
slowness in learning — отставание в обучении
general slowness of mind — общая задержка умственного развития
The child exhibited signs of severe mental slowness. — У ребенка проявлялись признаки тяжелой умственной отсталости.
His slowness was often misunderstood by his teachers. — Учителя часто неправильно воспринимали его задержку в развитии.

Syn: backwardness, retardation, dullness, subnormality, slow-wittedness

backwardness — отсталость
retardation — замедление, задержка, ретардация, задержка развития, задерживание, помеха
dullness — тупость, непонятливость, бессодержательность

3. неумелость; неопытность; неквалифицированность; отсутствие сноровки

Недостаток мастерства или сноровки, вызванный отсутствием опыта или специального обучения.

the slowness of the beginners — неумелость новичков
His slowness at the job showed a lack of training. — Его отсутствие сноровки в работе указывало на недостаток обучения.
to overcome initial slowness — преодолеть первоначальную неопытность
the slowness of an untrained hand — неумелость нетренированной руки
We must make allowances for their slowness. — Мы должны сделать скидку на их неопытность.
slowness in executing the technique — неумелость в выполнении данного приема
to compensate for slowness with diligence — компенсировать недостаток мастерства усердием

Syn: unskillfulness, inexperience, ineptitude, inexpertness, clumsiness, amateurishness

inexperience — неопытность
ineptitude — неумелость, неуместность, неспособность, глупость, неумение, несоответствие
clumsiness — неуклюжесть, неловкость, топорность

Слово образовано путем добавления исконно английского суффикса состояния ‘-ness’ к прилагательному ‘slow’, которое происходит от древнеанглийского ‘slaw’ (медлительный, неактивный), имеющего прагерманские корни. В современном языке это стандартный и общеупотребительный термин для обозначения медлительности или низкой скорости, который используется повсеместно во всех англоговорящих странах и не имеет специфической региональной окраски.

Прочие фразы и выражения

slow and steady wins the race — тише едешь - дальше будешь; медленно, но верно
slow on the uptake — медленно соображающий; тугодум
slowness of mind — тугодумие; медлительность мышления

Однокоренные слова

slow — медленный, медленно, замедлять, копуша
slowly — медленно
slowpoke — тугодум, копуша, тупица