Sludgy

^sludge sludgy 1.0

AmE |sˈlədʒɪ|

BrE |ˈslʌdʒɪ|

прилагательное

1. илистый; вязкий; грязный; слякотный; шламовый

Похожий на осадок, ил или грязь; густой, вязкий и грязный.

sludgy water — илистая вода
sludgy snow — грязный талый снег
a sludgy mess — грязное вязкое месиво
sludgy coffee — кофе с густым осадком
sludgy industrial waste — вязкие промышленные отходы
The riverbed was sludgy and brown. — Русло реки было илистым и коричневым.
The engine oil turned sludgy. — Моторное масло стало густым и вязким.

Syn: mucky, muddy, slimy, oozy, slushy, gooey

mucky — грязный, противный
muddy — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, мутить, помутнеть, обрызгать грязью
slimy — слизистый, скользкий, подобострастный, вязкий, илистый, грязный, елейный, болотистый
oozy — илистый, тинистый, выделяющий влагу
slushy — слякотный, сентиментальный, грязный
gooey — клейкий, липкий, сентиментальный, липкий и сладкий

Происходит от английского существительного ‘sludge’ (грязь, ил, осадок) с добавлением прилагательного суффикса ‘-y’, корни которого уходят в британский английский середины XIX века (возможно, родственно слову ‘slush’). В современных англоязычных странах это слово широко используется в повседневной речи для описания чего-либо густого, вязкого и часто неприятного — например, грязного талого снега на дорогах зимой, густого осадка на дне кофейной чашки или промышленных отходов, а также выступает в качестве культурного термина для описания тяжелого, медленного и ‘грязного’ звучания в рок-музыке (sludge metal).

Прочие фразы и выражения

sludgy ice — шуга; ледяное сало

Однокоренные слова

sludger — грязевой насос, желонка, пульпонасос, шламовый насос
sludge — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь