Gooey

^{12 703} gooey 1.0

AmE |ˈɡuːɪ|

BrE |ˈɡuːɪ|

прилагательное

1. липкий; тягучий; вязкий; клейкий

Мягкий и липкий (часто употребляется при описании текстуры еды).

a warm, gooey chocolate brownie — теплый, тягучий шоколадный брауни
cookies with a soft, gooey center — печенье с мягкой, тягучей начинкой
The cheese melted into a gooey mess. — Сыр расплавился, превратившись в липкую массу.
gooey caramel — тягучая карамель
His hands were covered in something gooey. — Его руки были покрыты чем-то липким.
a slice of pizza with gooey cheese — кусок пиццы с тягучим сыром

Syn: sticky, viscous, gluey, gummy, tacky, syrupy

sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
viscous — вязкий, густой, тягучий, липкий, клейкий
gluey — клейкий, липкий
gummy — липкий, смолистый, клейкий, гуммозный, опухший, отекший, источающий камедь
tacky — липкий, обшарпанный, аляповатый, броский, ветхий, кричащий
syrupy — приторный, липкий

2. слащавый; чрезмерно сентиментальный; сопливый; приторный

Чрезмерно сентиментальный, излишне романтичный или слащавый.

a gooey love letter — слащавое любовное письмо
a gooey romantic comedy — сопливая романтическая комедия
I can't stand those gooey pop songs. — Терпеть не могу эти приторные поп-песни.
They get all gooey around each other. — Они становятся невероятно сентиментальными в присутствии друг друга.
gooey sentiments — телячьи нежности
She sent him a gooey Valentine's Day card. — Она послала ему чрезмерно сентиментальную валентинку.

Syn: mushy, sappy, mawkish, schmaltzy, corny, syrupy

mushy — мягкий, кашицеобразный, сентиментальный, слащавый, пористый
sappy — сочный, глупый, молодой, сильный, полный сил, в соку
mawkish — слащавый, приторный, сентиментальный, слезливый, противный на вкус
schmaltzy — слащавый
corny — банальный, заскорузлый, шероховатый, хлебный, хлебородный, зерновой, косный, жесткий
syrupy — приторный, липкий

Слово происходит от американского существительного ‘goo’ (липкая масса, слизь), возникшего в начале XX века. В англоязычной культуре, особенно в США, оно активно используется в кулинарном контексте для описания аппетитной, мягкой и тягучей текстуры (например, расплавленного шоколада, сыра или знаменитого десерта ‘gooey butter cake’ из Сент-Луиса), а в переносном смысле применяется для обозначения чего-то чрезмерно сентиментального, романтичного или ‘слащавого’.

Прочие фразы и выражения

gooey mess — липкое месиво; тягучая масса
get all gooey — расчувствоваться; стать сентиментальным
warm and gooey — растроганный; переполненный нежными чувствами

Однокоренные слова

goo — сентиментальщина, что-либо вязкое, что-либо липкое