Smarten

1. приводить в порядок; прихорашивать; наводить лоск; освежать внешний вид; принаряжать

Придавать более аккуратный или нарядный вид, приводить в порядок (обычно используется с предлогом up).

• smarten oneself up — привести себя в порядок / прихорошиться
• smarten up a room — привести комнату в порядок / освежить комнату
• smarten up your appearance — улучшить свой внешний вид
• He needs to smarten up before the interview. — Ему нужно привести себя в порядок перед собеседованием.
• A new coat of paint will smarten the place up. — Новый слой краски освежит это место.
• smarten up an outfit — сделать наряд более элегантным
• smarten up the house for the guests — привести дом в порядок к приходу гостей

2. поумнеть; взяться за ум; набраться ума; стать благоразумнее; образумиться

Приобрести здравый смысл, начать вести себя более мудро и осмотрительно.

• You'd better smarten up if you want to keep this job. — Тебе лучше взяться за ум, если хочешь сохранить эту работу.
• It's time he smartened up and took responsibility. — Ему пора поумнеть и взять на себя ответственность.
• She finally smartened up and left him. — Она наконец набралась ума и ушла от него.
• He needs to smarten up about his finances. — Ему нужно стать благоразумнее в финансовых вопросах.
• Kids usually smarten up as they get older. — Дети обычно набираются здравого смысла по мере взросления.

3. ускорять; ускоряться; прибавлять шаг; увеличивать скорость; прибавлять ходу

Увеличить скорость, темп; стать более быстрым или энергичным.

• to smarten the pace — ускорить темп / прибавить шагу
• Smarten your pace! — Прибавь шагу!
• to smarten one's step — ускорить шаг
• The horse smartened its pace. — Лошадь прибавила ходу.
• The wind smartened. — Ветер усилился (посвежел).
• The ship smartened her way. — Судно увеличило скорость.