Smoky

 9 406 smoky 1.0
AmE  |ˈsməʊkɪ|
BrE  |ˈsməʊkɪ|

прилагательное

1. дымный; задымленный; прокуренный; пахнущий дымом

Наполненный дымом или пахнущий дымом.

  • a smoky room — прокуренная комната
  • a smoky smell — запах дыма
  • a smoky fire — сильно дымящий костер
Syn: smoke-filled, fumy, smoggy
  • fumy — дымный, полный испарений
  • smoggy — отравленный смогом, полный дыма и тумана, задымленный

2. копченый; с дымком

Имеющий вкус или запах копченой пищи.

  • smoky flavor — вкус с дымком
  • smoky aroma — аромат копчености
  • smoky bacon — копченый бекон
Syn: smoked, wood-smoked

3. дымный; задымленный; дымящий; накуренный

Производящий много дыма или покрытый, затянутый дымом.

  • The air was thick and smoky. — Воздух был густым и задымленным.
  • a smoky atmosphere — дымная атмосфера
  • smoky exhaust fumes — дымные выхлопные газы
Syn: smoke-filled, hazy, smoggy, sooty, fumy
  • hazy — туманный, мглистый, смутный, неясный, подернутый дымкой, неопределенный
  • smoggy — отравленный смогом, полный дыма и тумана, задымленный
  • sooty — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже, прокоптелый
  • fumy — дымный, полный испарений

4. дымчатый; сероватый; цвета дыма

Похожий на дым по цвету или внешнему виду.

  • smoky eyes — дымчатый макияж глаз (смоки айс)
  • smoky quartz — дымчатый кварц
  • smoky glass — дымчатое стекло
Syn: grey, greyish, sooty, cloudy, ashy
  • grey — Грэй
  • greyish — сероватый, седоватый, с проседью
  • sooty — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже, прокоптелый
  • cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
  • ashy — пепельный, бледный, покрытый пеплом
Слово происходит от староанглийского ‘smocig’, образованного добавлением суффикса ‘-y’ к существительному ‘smoke’ (дым). В англоязычной культуре оно повсеместно применяется не только для описания физически задымленных помещений или туманных пейзажей, но и для характеристики специфического вкуса и аромата традиционной еды и напитков (например, копченого барбекю или шотландского виски), а также прочно закрепилось в международной индустрии красоты благодаря популярному стилю макияжа ‘smoky eyes’.

Прочие фразы и выражения

  • smoky eye — дымчатый макияж глаз; макияж смоки айс

Однокоренные слова

  • smoker — курильщик, курящий, мужская компания, курящий
  • smoke — курить, дымить, дымиться, коптить, дым, курение, дымка, сигарета, дымок, копоть
  • smokeless — бездымный
  • nonsmoker — некурящий человек, вагон купе для некурящих
  • nonsmoking — некурящий
Сообщить об ошибке или дополнить
•