Snoop
12 189 snoop 1.0 AmE |snuːp|
BrE |snuːp|
глагол
1. совать нос; вынюхивать; шпионить; выведывать; совать нос в чужие дела
Тайно выведывать информацию, шпионить или вмешиваться в чужие личные дела.
- Don't snoop around my room. — Не вынюхивай ничего в моей комнате.
- She was snooping into her husband's emails. — Она тайно читала электронные письма своего мужа.
- I caught him snooping. — Я поймал его на том, что он совал везде свой нос.
- to snoop on somebody — шпионить за кем-либо
- to go snooping — пойти вынюхивать / шпионить
- Stop snooping around! — Хватит везде совать свой нос!
Syn: pry, spy, poke around, meddle, interfere
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
- poke around — искать ощупью, идти ощупью
- meddle — вмешиваться, мешаться, ввязываться, соваться не в свое дело
- interfere — вмешиваться, мешать, мешаться, интерферировать, сталкиваться
существительное
1. высматривание; подглядывание; тайный осмотр; выведывание
Акт тайного высматривания, подглядывания или любопытного осматривания чужих вещей.
- to have a snoop around — осмотреться, сунуть свой нос
- I just wanted a quick snoop. — Я просто хотел быстро осмотреться.
- He went for a snoop in her office. — Он пошел пошпионить в ее кабинете.
- to do a bit of a snoop — немного повысматривать
- She was having a snoop through my cupboards. — Она тайком осматривала мои шкафы.
Syn: look around, peek, pry, search, investigation
- peek — быстрый взгляд, взгляд украдкой, заглядывать
- pry — рычаг, любопытство, подглядывать, совать нос, любопытный
- search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
- investigation — исследование, расследование, следствие, разбор
2. ищейка; соглядатай; шпион; шпик; любопытный человек
Чрезмерно любопытный человек, который тайно вмешивается в чужие личные дела; сыщик или соглядатай.
- He is such a snoop. — Он такая ищейка.
- government snoop — правительственный соглядатай
- corporate snoop — корпоративный шпион
- hired snoop — наемная ищейка
- to play the snoop — вынюхивать, играть в сыщика
- Keep out of my room, you little snoop! — Держись подальше от моей комнаты, маленькая ищейка!
- She hired a private snoop to follow him. — Она наняла частную ищейку, чтобы следить за ним.
Syn: spy, nosy parker, busybody, pry, meddler, informer
3. сыщик; ищейка; частный детектив; шпион; соглядатай
Тот, кто тайно собирает информацию, выслеживает; частный детектив или сыщик.
- a private snoop — частный сыщик
- a hired snoop — нанятый детектив
- a professional snoop — профессиональный сыщик
- He works as a corporate snoop. — Он работает корпоративным шпионом.
- I hired a snoop to follow him. — Я нанял сыщика, чтобы следить за ним.
Syn: detective, sleuth, investigator, private eye, spy, snooper
- detective — детектив, сыщик, агент сыскной полиции, детективный, сыскной
- sleuth — сыщик, собака-ищейка, быть сыщиком, выслеживать
- investigator — следователь, исследователь, испытатель
- spy — шпион, лазутчик, тайный агент, диверсант, шпионить, следить, увидеть, разглядеть
- snooper — детектив, совать нос в чужие дела
Прочие фразы и выражения
- have a snoop — высматривать; вынюхивать; совать свой нос
- snoop on someone — шпионить за кем-либо; следить за кем-либо; тайно наблюдать за кем-либо
- go snooping — отправиться вынюхивать; начать шпионить; пойти высматривать
Фразовые глаголы
- snoop around — вынюхивать; высматривать; совать нос в чужие дела
- snoop about — вынюхивать; высматривать; бродить вокруг в поисках информации
- snoop out — разнюхать; выведать; разузнать
