Soft-boiled

AmE |ˈsɔːftˈbɔːɪld|

BrE |ˌsɒftˈbɔɪld|

сваренный всмятку, всмятку, чувствительный, душещипательный

Термин образован от слияния английских слов ‘soft’ (мягкий) и ‘boiled’ (сваренный), буквально переводясь как ‘сваренный всмятку’. Исторически и культурно это слово чаще всего применяется к яйцам (soft-boiled eggs). В Великобритании и других англоязычных странах это неотъемлемый атрибут традиционного домашнего завтрака: яйца всмятку принято подавать в специальных подставках (egg cups) вместе с нарезанными полосками хрустящего тоста, которые англичане ласково называют ‘солдатиками’ (soldiers) и обмакивают в жидкий желток.

Прочие фразы и выражения

soft-boiled egg — яйцо всмятку
soft-boiled (metaphorical) — мягкотелый; сентиментальный; чувствительный

Однокоренные слова

boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб
hard-boiled — вкрутую, крутой, сваренный вкрутую, жесткий
boil — кипение, фурункул, нарыв, точка кипения, кипятить, кипятиться, варить, вариться
softly — мягко, тихо
softness — мягкость
soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо