Specification

1. спецификация; технические условия; техническое задание; техническая характеристика

Подробное описание конструкции и материалов, используемых для изготовления чего-либо.

• technical specification — техническая спецификация
• according to specifications — в соответствии со спецификациями
• to meet the specifications — соответствовать спецификациям +
• design specification — проектная спецификация
• product specification — спецификация продукта
• exact specifications — точные спецификации
• The engine was built to the highest specifications. — Двигатель был собран в соответствии с самыми строгими спецификациями.

2. технические требования; спецификация; технические условия

Требования к качеству работы, материалам и техническим характеристикам, которые должны строго соблюдаться при выполнении задачи или создании продукта.

• to build to specification — строить в соответствии со спецификацией
• according to the specifications — согласно техническим условиям
• material specification — спецификация материалов +
• The product failed to meet the required specifications. — Продукт не соответствовал требуемым техническим характеристикам.

3. спецификация; техническое задание; технические условия; детальное описание

Детальное описание критериев проектирования, технических характеристик или требований к выполняемой работе.

• to write a specification — составить техническое задание
• software requirements specification — спецификация требований к программному обеспечению
• The product was manufactured to your exact specifications. — Изделие было произведено в точном соответствии с вашими спецификациями.

4. точное определение; подробное описание; детализация; указание; уточнение

Действие по точному описанию, определению чего-либо или изложению конкретного требования.

• clear specification of the problem — четкое описание проблемы
• the specification of exact dimensions — точное указание размеров
• require careful specification — требовать тщательной детализации +
• the specification of roles and responsibilities — точное определение ролей и обязанностей
• lack of specification — отсутствие точного определения
• precise specification of conditions — точное изложение условий
• The contract needs a better specification of terms. — Контракт нуждается в более точном определении условий.

5. описание изобретения; патентная спецификация; описание к патенту

Описание изобретения, прилагаемое к заявке на получение патента.

• patent specification — патентная спецификация
• provisional specification — предварительное описание изобретения
• complete specification — полное описание изобретения +
• to draft a patent specification — составить описание изобретения к патенту
• to file a specification — подать описание изобретения
• amendments to the specification — поправки к описанию патента
• The specification must disclose the invention clearly. — Описание должно ясно раскрывать суть изобретения.

6. обязательное условие; оговорка; требование; специальное условие; пункт договора

Ограничение или требование, выдвигаемое в качестве обязательного условия для заключения соглашения.

• The contract includes a specification regarding the delivery date. — В контракт включено обязательное условие относительно даты поставки.
• They insisted on this specification before signing the agreement. — Они настаивали на этом требовании перед подписанием соглашения.
• To meet the specifications of the agreement — Соблюсти условия соглашения +
• A key specification for the deal — Ключевое условие для заключения сделки
• To add a specification to the contract — Внести оговорку в договор
• Under the strict specifications of the treaty — В соответствии со строгими условиями договора