Spiky

^{14 802} spiky 1.0

AmE |ˈspaɪkɪ|

BrE |ˈspaɪkɪ|

прилагательное

1. колючий; остроконечный; с шипами; торчащий (о волосах)

Имеющий шипы, заостренный или покрытый колючками.

spiky hair — торчащие волосы
spiky leaves — колючие листья
a spiky plant — колючее растение
a spiky cactus — колючий кактус
a spiky collar — ошейник с шипами
a spiky fence — забор с острыми концами
He has short, spiky hair. — У него короткие торчащие волосы.

Syn: pointed, prickly, thorny, spiked, barbed

prickly — колючий, колкий, с шипами, с колючками
thorny — колючий, тернистый, трудный, тяжелый, противоречивый

2. раздражительный; обидчивый; вспыльчивый; колючий (о характере); резкий

Склонный к быстрому раздражению или обиде; человек с тяжелым, ‘колючим’ характером.

a spiky personality — колючий характер
She gets a bit spiky when she's tired. — Она становится немного раздражительной, когда устает.
He was quite spiky with the reporters. — Он вел себя довольно резко с журналистами.
a spiky mood — раздражительное настроение
Don't be so spiky! — Не будь таким обидчивым!
to feel spiky — быть не в духе (чувствовать раздражение)

Syn: touchy, irritable, prickly, testy, defensive, peevish

touchy — обидчивый, раздражительный, рискованный, повышенно чувствительный
irritable — раздражительный, раздражимый, болезненный, болезненно чувствительный
prickly — колючий, колкий, с шипами, с колючками
testy — вспыльчивый, раздражительный
defensive — оборонительный, защитный, оборонный, оборона, оборонительная позиция
peevish — раздражительный, капризный, брюзгливый, сварливый, неуживчивый

3. пикообразный; с резкими скачками; имеющий острые пики; зубчатый

Имеющий резкие скачки, пики или выбросы (часто о графиках, звуковых волнах, сигналах или данных).

spiky data — данные с резкими скачками
spiky signal — пикообразный сигнал
spiky graph — график с острыми пиками
spiky waveform — зубчатая форма волны
spiky internet traffic — интернет-трафик с резкими пиковыми нагрузками
The audio track is very spiky. — Аудиодорожка имеет много резких скачков.
Notice the spiky, high-pitched sounds in the recording. — Обратите внимание на резкие высокие звуки на записи.

Syn: peaked, jagged, fluctuating, sharp

jagged — зубчатый, зазубренный, неровно оторванный, пьяный
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать

Слово образовано от английского существительного ‘spike’ (шип, острие) с добавлением суффикса ‘-y’, а его этимологические корни уходят к древнескандинавскому ‘spík’ (щепка). В современных англоязычных странах оно широко используется как в прямом смысле для описания заостренных, колючих предметов или торчащих волос (например, в панк-культуре), так и в переносном — для характеристики вспыльчивого, язвительного или раздражительного человека.

Прочие фразы и выражения

spiky personality — колючий характер; неуживчивый характер; обидчивый человек
spiky relationship — натянутые отношения; сложные отношения; напряженные отношения
spiky issue — острая проблема; щекотливый вопрос

Однокоренные слова

spike — шип, шиповки, колос, острие, костыль, гвоздь, пронзать, забивать гвозди, прокалывать
spiker — нападающий