Spreadeagle

 > 22 000 spreadeagle 1.0
AmE  |ˌspredˈiːɡl|
BrE  |ˌspredˈiːɡl|

глагол

1. разгромить; наголову разбить; камня на камне не оставить; разбить в пух и прах

Одержать сокрушительную победу, оставить соперников далеко позади (часто с большим отрывом).

  • to spreadeagle the field — наголову разбить всех остальных участников (в забеге или гонке)
  • The favorite spreadeagled the field in the final race. — Фаворит разгромил всех соперников в финальном забеге.
  • Our team spreadeagled the opposition in the second half. — Во втором тайме наша команда камня на камне не оставила от противника.
  • He completely spreadeagled his rivals to win the championship. — Он в пух и прах разбил своих конкурентов и выиграл чемпионат.
  • The horse spreadeagled the field by ten lengths. — Лошадь разгромила остальных участников, обойдя их на десять корпусов.
Syn: rout, trounce, crush, annihilate, overwhelm, drub
  • rout — разгром, раут, поражение, разгромить, выкапывать, обнаруживать
  • trounce — пороть, бить, наказывать, сурово бранить
  • crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
  • annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
  • overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
  • drub — колотить, бить, топать, стучать, барабанить, удар палкой
Изначально термин возник в английской геральдике XVII века для описания фигуры орла с широко расправленными крыльями и лапами. В XIX веке он приобрел особую специфику в США: из-за стойкой ассоциации с орлом на национальной эмблеме (Большой печати) слово стало использоваться не только для обозначения характерной физической позы человека, но и как метафора хвастливого, агрессивного американского ура-патриотизма.

Прочие фразы и выражения

  • in a spread-eagle position — в позе распластанного орла; раскинув руки и ноги
  • spread-eagle speech — ура-патриотическая речь; хвастливая речь

Однокоренные слова

  • spread — распространение, размах, распространять, распространенный
  • eagle — орел, золотая монета в 10 долларов
  • spread-eagleism — ура-патриотизм
Сообщить об ошибке или дополнить
•