Square-toed

^{> 22 000} square-toed 1.0

AmE |ˈskweə təʊd|

BrE |ˈskweə təʊd|

прилагательное

1. с квадратным носком; с квадратным мысом

Имеющий квадратный носок или мыс (преимущественно об обуви).

square-toed shoes — туфли с квадратным носком
square-toed boots — ботинки с квадратным носком
a pair of square-toed loafers — пара лоферов с квадратным мысом
He was wearing heavy square-toed boots. — На нем были тяжелые ботинки с квадратным носком.
Square-toed footwear is back in fashion. — Обувь с квадратным мысом снова в моде.

Syn: box-toed, blunt-toed

2. чопорный; пуританский; консервативный; педантичный; строгого нрава; ханжеский

Чрезмерно правильный, придерживающийся строгих правил поведения и консервативных взглядов.

square-toed morality — пуританская мораль
a square-toed attitude — чопорное отношение
a square-toed gentleman — старомодный и чопорный джентльмен
He was too square-toed to enjoy the joke. — Он был слишком правильным, чтобы оценить эту шутку.
Her square-toed parents wouldn't approve. — Ее консервативные родители не одобрили бы этого.
a square-toed response — педантичный ответ

Syn: strait-laced, prim, puritanical, prudish, prissy, stuffy, proper

strait-laced — строгий, пуританский, нетерпимый в вопросах нравственности
prim — чопорный, подтянутый, аккуратный, принимать строгий вид
puritanical — пуританский
prudish — ханжеский, не в меру стыдливый, не в меру щепетильный
prissy — благонравный, чопорный, ханжеский, изнеженный
stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
proper — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий, истинный

Происходит из английского языка. Буквально означает ‘с квадратным носком’ (обычно об обуви). В историческом и культурном контексте Великобритании и США слово приобрело переносное значение ‘консервативный’, ‘старомодный’ или ‘строгих пуританских нравов’, поскольку обувь с простыми квадратными носами в XVII–XVIII веках прочно ассоциировалась с пуританами, в противовес вычурной или остроносой обуви светского общества и аристократии.

Прочие фразы и выражения

old square-toes — старомодный человек; консерватор; брюзга

Однокоренные слова

toe — палец, носок, пята, палец на ноге, ударять носком, надвязывать носок
tiptoe — цыпочки, на цыпочках, украдкой, ходить на цыпочках
squarely — прямо, как раз, непосредственно, лицом к лицу, под прямым углом, честно, без…
squareness — прямоугольность
square — квадратный, площадь, квадрат, прямо, честно
toeless — беспалый, лишенный пальцев ног, с открытым носком