Stabilizer

1. стабилизатор; балансир

Устройство, механизм или вещество, используемое для поддержания устойчивости, равновесия или постоянства параметров чего-либо.

• voltage stabilizer — стабилизатор напряжения
• camera stabilizer — стабилизатор для камеры
• horizontal stabilizer — горизонтальный стабилизатор +
• food stabilizer — пищевой стабилизатор
• optical image stabilizer — оптический стабилизатор изображения
• The ship is equipped with gyroscopic stabilizers. — Судно оснащено гироскопическими стабилизаторами.
• Add a stabilizer to the mixture to prevent it from separating. — Добавьте в смесь стабилизатор, чтобы предотвратить ее расслоение.

2. успокоитель качки; судовой стабилизатор

Гироскопическая или иная система для уменьшения бортовой качки судна.

• fin stabilizer — плавниковый успокоитель качки
• gyroscopic stabilizer — гироскопический успокоитель качки
• retractable stabilizer — выдвижной успокоитель качки +
• to deploy stabilizers — выдвинуть успокоители качки
• The ship is equipped with modern roll stabilizers. — Судно оборудовано современными успокоителями качки.
• The ship's stabilizers reduced the rolling in rough seas. — Успокоители качки судна уменьшили бортовую качку в бурном море.

3. стабилизатор

Вещество, предотвращающее расслоение и изменение физико-химических свойств эмульсий (преимущественно в пищевых продуктах и красках).

• natural stabilizer — натуральный стабилизатор
• artificial stabilizer — искусственный стабилизатор
• add a stabilizer — добавить стабилизатор +
• Ice cream contains natural stabilizers to maintain its smooth texture. — Мороженое содержит натуральные стабилизаторы для сохранения однородной текстуры.
• These stabilizers prevent the paint from separating over time. — Эти стабилизаторы предотвращают расслоение краски с течением времени.
• free of artificial colors, flavors, and stabilizers — без искусственных красителей, ароматизаторов и стабилизаторов

4. стабилизатор; экономический стабилизатор; финансовый стабилизатор; стабилизирующий фактор

Финансовый или экономический механизм, предотвращающий дестабилизирующие колебания в экономике.

• automatic stabilizer — автоматический стабилизатор
• built-in stabilizer — встроенный стабилизатор
• economic stabilizer — экономический стабилизатор +
• fiscal stabilizer — фискальный стабилизатор
• market stabilizer — стабилизатор рынка
• Unemployment benefits act as an automatic stabilizer for the economy. — Пособия по безработице действуют как автоматический стабилизатор для экономики.
• Government spending can serve as a stabilizer during an economic downturn. — Государственные расходы могут служить стабилизатором во время экономического спада.

5. стабилизатор; стабилизирующее вещество; стабилизирующая добавка

Химическое вещество, добавляемое в раствор, смесь или суспензию для сохранения их свойств и предотвращения изменений.

• chemical stabilizer — химический стабилизатор
• UV stabilizer — УФ-стабилизатор
• heat stabilizer — термостабилизатор +
• acting as a stabilizer — действующий в качестве стабилизатора
• Add a stabilizer to the mixture. — Добавьте стабилизатор в смесь.
• The stabilizer prevents the emulsion from separating. — Стабилизатор предотвращает расслоение эмульсии.

6. стабилизатор; киль

Аэродинамическая поверхность (часть хвостового оперения), предназначенная для обеспечения продольной или путевой устойчивости летательного аппарата.

• vertical stabilizer — вертикальный стабилизатор (киль)
• adjustable stabilizer — переставной стабилизатор
• stabilizer trim — триммер стабилизатора +
• The horizontal stabilizer prevents the aircraft from pitching up and down. — Горизонтальный стабилизатор предотвращает нежелательный тангаж самолета.
• Damage to the vertical stabilizer affects directional stability. — Повреждение вертикального стабилизатора влияет на путевую устойчивость.
• The plane features a T-tail with a high-mounted stabilizer. — Самолет имеет Т-образное хвостовое оперение с высоко расположенным стабилизатором.