Stick up

  stick up 1.0
AmE  |ˈstɪk ʌp|
BrE  |ˈstɪkʌp|

глагол

1. заступаться; постоять за; отстаивать; защищать

Защищать кого-либо или что-либо от нападок или критики (обычно используется в форме фразового глагола ‘stick up for’).

  • stick up for oneself — постоять за себя
  • stick up for your rights — отстаивать свои права
  • stick up for a friend — заступиться за друга
  • Thanks for sticking up for me. — Спасибо, что заступился за меня.
  • You need to stick up for what you believe in. — Тебе нужно отстаивать то, во что ты веришь.
  • She always sticks up for her little brother. — Она всегда заступается за своего младшего брата.
  • Don't be afraid to stick up for yourself. — Не бойся постоять за себя.
Syn: defend, stand up for, support, back up, champion
  • defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
  • support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
  • back up — поддерживать, давать задний ход
  • champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный

2. ограбить; совершить вооруженное ограбление; ограбить под угрозой оружия; ограбить под дулом пистолета

Ограбить с угрозой применения насилия или оружия.

  • stick up a bank — ограбить банк
  • stick up a convenience store — совершить вооруженное ограбление небольшого магазина
  • He used a toy gun to stick up the cashier. — Он использовал игрушечный пистолет, чтобы ограбить кассира.
  • They got stuck up at gunpoint. — Их ограбили под дулом пистолета.
  • The gang planned to stick up an armored truck. — Банда планировала вооруженное ограбление инкассаторской машины.
  • I was stuck up in the alley last night. — Вчера вечером меня ограбили в переулке.
Syn: hold up, rob, mug, heist
  • hold up — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать, останавливать
  • rob — грабить, обкрадывать, разбойничать, грабитель
  • mug — кружка, рожа, морда, рыло, харя, кубок, балбес, зубрить, гримасничать, переигрывать
  • heist — ограбление
Фразовый глагол и существительное ‘stick up’ имеют английское происхождение. Значение ‘вооруженное ограбление’ (когда жертве приказывают поднять руки вверх) впервые появилось в середине XIX века в США и Австралии во времена золотой лихорадки и ограблений дилижансов, и с тех пор прочно закрепилось в разговорном английском языке по всему миру.

Прочие фразы и выражения

  • stick someone up — ограбить кого-либо; угрожать оружием
  • stick one's hands up — поднять руки вверх; сдаться

Фразовые глаголы

  • stick up for — заступаться за; защищать; отстаивать

Однокоренные слова

  • stick — придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
  • sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
  • sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
  • stickiness — липкость
  • unstick — отклеивать, отдирать, расклеивать, разлеплять, взлететь, отрываться от земли
Сообщить об ошибке или дополнить
•