Storybook

^{15 787} storybook 1.0

AmE |ˈstɔːrɪbʊk|

BrE |ˈstɔːrɪbʊk|

существительное

1. книга сказок; сборник рассказов; детская книжка

Книга, содержащая сказки или сборник рассказов, предназначенная для детей.

read a storybook — читать книгу сказок
an illustrated storybook — иллюстрированная книга сказок
children's storybook — детская книга рассказов
characters from a storybook — персонажи из книги сказок
a classic storybook — классическая книга сказок
She bought a new storybook for her daughter. — Она купила новую книгу сказок для своей дочери.
The child fell asleep listening to a storybook. — Ребенок уснул, слушая книгу сказок.

Syn: children's book, picture book, fairy tale book

2. сказочный; идеальный; как в сказке

Обозначает нечто идеально прекрасное и счастливое, словно из сказки.

a storybook romance — сказочный роман
a storybook ending — сказочный финал
a storybook wedding — сказочная свадьба
a storybook setting — сказочная обстановка
She had a storybook childhood. — У нее было идеальное детство, как в сказке.
They live in a beautiful storybook village. — Они живут в красивой сказочной деревне.
It was a storybook finish to a great career. — Это было сказочное завершение великой карьеры.

Syn: fairy-tale, idyllic, picture-perfect, perfect, magical

fairy-tale — относящийся к сказочной истории, похожий на сказочную историю, сказочный
idyllic — идиллический
perfect — совершенствовать, идеальный, совершенный, перфект
magical — магический, волшебный, феерический

Слово образовано путем слияния английских слов ‘story’ (история, рассказ, происходящего от латинского historia) и ‘book’ (книга, от древнеанглийского bōc). В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) это понятие прочно ассоциируется не только с детской литературой и сборниками сказок, но и с устоявшимся культурным концептом чего-то идеального, волшебного и нереалистично счастливого, что нашло отражение в таких повседневных идиомах, как ‘storybook ending’ (сказочный, счастливый финал) или ‘storybook romance’ (идеальные, безоблачные романтические отношения).

Прочие фразы и выражения

storybook ending — сказочный конец; идеальное завершение; счастливый финал
storybook romance — сказочный роман; идеальные романтические отношения
storybook wedding — сказочная свадьба; идеальная свадьба
storybook career — блестящая карьера; идеальная карьера

Однокоренные слова

book — книга, книжка, журнал, том, заказывать, книжный
story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь
storyteller — рассказчик, сказочник, сказитель, выдумщик, сочинитель, автор рассказов, лгун
storytelling — рассказывание историй, написание рассказов, выдумка, повествующий, лживый
storyboard — раскадровка, сценарный отдел киностудии
storyline — сюжетная линия