Straightness

1. прямизна; прямота; ровность

Отсутствие кривизны, изгибов или углов; физическое свойство быть прямым или ровным.

• the straightness of the road — прямота дороги
• check the straightness of the line — проверить прямизну линии
• measure the straightness of the board — измерить прямизну доски +
• test the edge for straightness — проверить ровность края
• absolute straightness — абсолютная прямизна
• The tool ensures the straightness of the cut. — Этот инструмент обеспечивает ровность среза.
• maintain the straightness of the spine — сохранять прямое положение позвоночника

2. прямизна; гладкость

Отсутствие волнистости или кудрявости (о волосах).

• natural straightness of the hair — естественная прямизна волос
• to maintain the hair's straightness — сохранять прямизну волос
• glossy straightness — блестящая прямизна +
• The humidity ruined the straightness of her hair. — Влажность испортила прямизну ее волос.
• The shampoo enhances the hair's natural straightness. — Шампунь подчеркивает естественную прямизну волос.
• loss of straightness — потеря прямизны

3. прямота; честность; откровенность; искренность; прямолинейность

Наличие честных намерений, открытость и искренность в словах и поступках.

• I appreciate the straightness of his answer. — Я ценю прямоту его ответа.
• Her straightness and honesty won their trust. — Ее прямота и честность завоевали их доверие.
• He is known for his straightness in business deals. — Он известен своей честностью в деловых сделках. +
• I doubt the straightness of his intentions. — Я сомневаюсь в честности его намерений.
• moral straightness — моральная чистота / нравственная прямота
• to act with complete straightness — действовать с абсолютной искренностью
• We value straightness in our employees. — Мы ценим честность и прямоту в наших сотрудниках.

4. гетеросексуальность; гетеросексуальная ориентация; традиционная сексуальная ориентация; натуральность

Сексуальное влечение к лицам противоположного пола; качество или состояние гетеросексуального человека.

• He felt the need to constantly prove his straightness. — Он чувствовал необходимость постоянно доказывать свою гетеросексуальность.
• The presumption of straightness in modern society. — Презумпция гетеросексуальности в современном обществе.
• To perform straightness to fit in. — Демонстрировать гетеросексуальность, чтобы вписаться в общество. +
• They assumed her straightness without asking. — Они исходили из ее гетеросексуальности, даже не спросив.
• Compulsory straightness puts a lot of pressure on teenagers. — Принудительная гетеросексуальность оказывает большое давление на подростков.

5. целенаправленность; неуклонность; прямота (курса, намерений); прямолинейность пути

Свойство неуклонно следовать намеченному курсу или цели, отсутствие отклонений на пути к достижению результата.

• straightness of purpose — целенаправленность / твердость намерений
• the straightness of his course — неуклонность его курса
• straightness of aim — верность цели +
• maintain straightness toward the goal — сохранять прямую направленность к цели
• He admired the straightness of her career path. — Он восхищался прямолинейностью и целеустремленностью ее карьерного пути.
• The straightness of their approach guaranteed success. — Прямота и целенаправленность их подхода гарантировали успех.