Stutter

1. заикаться; запинаться

Говорить с непроизвольным повторением звуков или слогов, заикаться.

• She stutters when she is nervous. — Она заикается, когда нервничает.
• He stutters a little. — Он немного заикается.
• to stutter slightly — слегка заикаться +
• to stutter nervously — нервно заикаться
• He began to stutter out an apology. — Он начал, заикаясь, приносить извинения.
• I tend to stutter when speaking in public. — Я склонен запинаться, когда выступаю на публике.
• "I-I-I don't know," he stuttered. — «Я-я-я не знаю», — прозаикался он.

2. строчить; тарахтеть; трещать; работать с перебоями

Издавать серию коротких, резких звуков (обычно о механизме, двигателе или огнестрельном оружии).

• The machine gun stuttered. — Пулемет застрочил.
• The car engine stuttered and died. — Двигатель машины затарахтел и заглох.
• A rifle stuttered in the distance. — Вдалеке застрочила винтовка. +
• The old generator stuttered into life. — Старый генератор с треском завелся.
• A police radio stuttered briefly. — Полицейская рация на мгновение затрещала.
• Automatic fire stuttered. — Застрочил автоматический огонь.

1. заикание; запинка

Нарушение речи, характеризующееся частым повторением или пролонгацией звуков, слогов или слов.

• to have a stutter — страдать заиканием
• a slight stutter — легкое заикание
• childhood stutter — детское заикание +
• to overcome a stutter — преодолеть заикание
• to cure a stutter — вылечить заикание
• He spoke with a nervous stutter. — Он говорил с нервным заиканием.
• develop a stutter — начать заикаться

2. стрекот; треск; прерывистый стук; дробь

Серия коротких резких звуков (обычно издаваемых механизмом или огнестрельным оружием).

• the stutter of a machine gun — стрекот пулемета
• We heard the distant stutter of gunfire. — Мы услышали отдаленный треск выстрелов.
• The engine gave a brief stutter and died. — Двигатель издал короткий прерывистый стук и заглох. +
• the mechanical stutter of the generator — механический треск генератора
• a sudden stutter of exhaust — внезапный прерывистый звук выхлопа