Sunshade

^{> 22 000} sunshade 1.0

AmE |ˈsʌnʃeɪd|

BrE |ˈsʌnʃeɪd|

существительное

1. навес от солнца; зонт от солнца; тент; солнцезащитный козырек; солнцезащитная шторка

Приспособление для защиты от прямых солнечных лучей, такое как зонт, тент, навес или козырек.

to put up a sunshade — установить навес (или зонт) от солнца
a car sunshade — солнцезащитный экран для автомобиля
a patio sunshade — навес от солнца для террасы
We sat under the sunshade to avoid the midday heat. — Мы сели под зонт от солнца, чтобы спастись от полуденной жары.
a foldable sunshade — складной тент от солнца
a window sunshade — солнцезащитная шторка на окно
The cafe provides sunshades for its outdoor tables. — Кафе предоставляет зонты от солнца для своих столиков на улице.

Syn: parasol, awning, canopy, shade, blind

parasol — зонтик, зонтик от солнца, парасоль, авиационное прикрытие войск
awning — тент, навес
canopy — навес, полог, балдахин, тент, зонт, покрывать балдахином
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять

2. зонтик от солнца; парасоль; солнечный зонт

Ручной складной зонтик, используемый для защиты от солнечных лучей.

to open a sunshade — раскрыть зонтик от солнца
to carry a sunshade — носить с собой зонтик от солнца
a delicate lace sunshade — изящный кружевной парасоль
to twirl a sunshade — крутить зонтик от солнца
She always carries a sunshade in summer. — Летом она всегда носит с собой зонтик от солнца.
He bought her a beautiful silk sunshade. — Он купил ей красивый шелковый зонтик от солнца.
The sunshade protected her sensitive skin. — Зонтик от солнца защищал ее чувствительную кожу.

Syn: parasol, sun umbrella

parasol — зонтик, зонтик от солнца, парасоль, авиационное прикрытие войск

Слово образовано путем слияния исконно английских слов ‘sun’ (солнце) и ‘shade’ (тень). Исторически в Великобритании и других англоязычных странах этим термином называли изящные женские зонтики от солнца (парасольки), однако в современном быту, особенно в США и международном контексте, оно чаще всего используется для обозначения автомобильных солнцезащитных экранов на лобовое стекло, а также пляжных зонтов и стационарных уличных навесов.

Прочие фразы и выражения

beach sunshade — пляжный зонт; тент от солнца
car sunshade — солнцезащитный экран для автомобиля; автомобильная шторка от солнца
under a sunshade — под зонтиком от солнца; под навесом

Однокоренные слова

shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
shady — тенистый, теневой, сомнительный, плохой, неясный
shade — тень, оттенок, абажур, штора, полумрак, экран, затенять, растушевывать, штриховать
sunny — солнечный, веселый, радостный, солнечно
sunless — без солнца, темный, мрачный, бессолнечный
sun — солнце, солнечные лучи, солнечный свет, загорать, греть на солнце