Superstructure

1. надстройка; верхнее строение; надземная часть

Сооружение или конструкция, возведенная поверх фундамента или другого базового строения.

• the ship's superstructure — надстройка судна
• bridge superstructure — верхнее строение моста / пролетное строение
• to build a superstructure — возвести надстройку +
• a massive steel superstructure — массивная стальная надстройка
• The building's superstructure was completed last month. — Возведение надземной части здания было завершено в прошлом месяце.

2. надстройка

Часть судна, расположенная над главным корпусом и верхней палубой (за исключением мачт и такелажа).

• massive superstructure — массивная надстройка
• aluminum superstructure — алюминиевая надстройка
• forward superstructure — носовая надстройка +
• aft superstructure — кормовая надстройка
• The ship's superstructure was heavily damaged in the storm. — Надстройка судна была сильно повреждена во время шторма.
• The radar is mounted high on the superstructure. — Радар установлен высоко на надстройке.

3. надстройка; теоретическая конструкция; концептуальная структура

Концепция, система идей или теоретическая конструкция, базирующаяся на более фундаментальных принципах или основе (базисе).

• ideological superstructure — идеологическая надстройка
• base and superstructure — базис и надстройка
• theoretical superstructure — теоретическая надстройка +
• cultural and political superstructure — культурная и политическая надстройка
• The whole superstructure of his philosophy rests on this single assumption. — Вся теоретическая надстройка его философии покоится на этом единственном допущении.
• to build a conceptual superstructure — построить концептуальную надстройку

4. надстройка; идеологическая надстройка; общественная надстройка

Надстройка (в марксистской теории: институты, идеология и культура, порождаемые и отражающие экономический базис общества).

• political superstructure — политическая надстройка
• the cultural superstructure of society — культурная надстройка общества
• According to Marxist theory, the economic base determines the superstructure. — Согласно марксистской теории, экономический базис определяет надстройку. +
• Law, religion, and art are considered parts of the superstructure. — Право, религия и искусство считаются элементами надстройки.
• changes in the economic foundation lead to the transformation of the whole immense superstructure — изменения в экономическом основании ведут к перевороту во всей громадной надстройке