Supple

^{18 743} supple 1.0

AmE |ˈsʌpl|

BrE |ˈsʌp(ə)l|

прилагательное

1. гибкий; мягкий; эластичный; податливый; грациозный

Способный легко и грациозно сгибаться и двигаться; гибкий, мягкий.

supple leather — мягкая кожа
a supple body — гибкое тело
supple movements — грациозные движения
a supple mind — гибкий ум
These exercises will help to keep you supple. — Эти упражнения помогут вам оставаться гибкими.
Her long, supple fingers danced across the keyboard. — Ее длинные, гибкие пальцы танцевали по клавиатуре.
supple joints — подвижные суставы

Syn: flexible, lithe, limber, pliant, agile, graceful, pliable

flexible — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый
lithe — гибкий, податливый
limber — гибкий, податливый, мягкий, передок, передок орудия, делать гибким
pliant — гибкий, податливый, уступчивый, мягкий
agile — проворный, живой, подвижный, быстрый, верткий
graceful — изящный, грациозный, элегантный, приятный
pliable — гибкий, уступчивый, сговорчивый, легко поддающийся влиянию

глагол

1. размягчать; делать гибким; придавать гибкость; разминать; смягчать

Сделать более гибким, мягким, эластичным или податливым.

to supple leather — размягчать кожу
to supple the joints — разминать суставы
Massage helps to supple the muscles. — Массаж помогает сделать мышцы более эластичными.
He suppled the stiff boots with oil. — Он размягчил жесткие ботинки маслом.
Exercises designed to supple the body. — Упражнения, предназначенные для придания телу гибкости.
You need to supple up before the run. — Вам нужно размяться перед пробежкой.

Syn: soften, limber, limber up, flex, make pliable

soften — смягчать, смягчаться, размягчать, размягчаться, мягчить, размякать, мякнуть
limber — гибкий, податливый, мягкий, передок, передок орудия, делать гибким
limber up — делать разминку
flex — сгибать, гнуть, гибкий шнур

Слово ‘supple’ пришло в английский язык из старофранцузского (souple) в среднеанглийский период, а его первоисточником является латинское слово ‘supplex’ (покорный, склоняющийся), образованное от приставки ‘sub-’ (под) и глагола ‘plicare’ (сгибать, складывать). В историческом контексте Англии слово изначально несло оттенок послушания и уступчивости, однако в современном английском языке по всему миру оно утратило этот подтекст и используется преимущественно для описания приятной физической гибкости, податливости материалов (например, мягкой кожи), а также живости и адаптивности ума.

Прочие фразы и выражения

supple mind — гибкий ум; живой ум; податливый ум
supple body — гибкое тело; податливое тело

Фразовые глаголы

supple up — разминать; делать гибким; разминаться

Однокоренные слова

suppleness — гибкость, податливость, льстивость, уступчивость, угодливость, услужливость