Suture

1. шов; хирургический шов

Шов или ряд швов, скрепляющих края раны или хирургического разреза.

• remove the sutures — снять швы
• absorbable sutures — рассасывающиеся швы
• apply a suture — наложить шов +
• The doctor put three sutures in the cut. — Врач наложил три шва на порез.
• suture removal — снятие швов

2. шовный материал; хирургическая нить

Нить или проволока, используемая для наложения хирургических швов.

• absorbable suture — рассасывающийся шовный материал
• non-absorbable suture — нерассасывающийся шовный материал
• silk suture — шелковая хирургическая нить +
• suture material — шовный материал
• The surgeon used a fine suture to close the wound. — Хирург использовал тонкую нить, чтобы зашить рану.

3. шовный материал; хирургическая нить

Нить или иной материал (кетгут, шелк, синтетика, проволока), используемый в хирургии для соединения тканей.

• catgut suture — кетгутовая нить
• synthetic suture — синтетическая хирургическая нить
• wire suture — хирургическая проволока +
• The surgeon used a strong silk suture to close the wound. — Хирург использовал прочную шелковую нить для закрытия раны.

4. наложение шва; ушивание; зашивание

Действие по сшиванию краев раны или хирургического разреза.

• suture of a wound — ушивание раны
• The deep cut needed immediate suture. — Глубокий порез требовал немедленного наложения швов.
• require suture — требовать ушивания +
• The surgeon performed the suture of the incision. — Хирург выполнил ушивание разреза.
• primary suture — наложение первичного шва
• delayed suture — отсроченное наложение шва

5. анатомический шов; костный шов; черепной шов

Неподвижное соединение между двумя костями, например, костями черепа.

• coronal suture — венечный шов
• sagittal suture — сагиттальный шов
• lambdoid suture — ламбдовидный шов +
• cranial sutures — черепные швы
• premature closure of the sutures — преждевременное закрытие швов
• The sutures of the skull allow for some expansion during brain growth. — Швы черепа допускают некоторое расширение во время роста мозга.

6. тектонический шов; сутура; шов

Линия или зона соединения, образовавшаяся в результате столкновения двух тектонических плит.

• suture zone — сутурная зона (зона тектонического шва)
• tectonic suture — тектонический шов
• continental suture — континентальный шов +
• collisional suture — коллизионный шов
• major suture — главный тектонический шов
• The suture marks the boundary between the two ancient plates. — Этот шов отмечает границу между двумя древними плитами.
• Ophiolites are often found along a suture. — Офиолиты часто встречаются вдоль тектонического шва.

7. шов

Линия срастания или соединения частей экзоскелета, например, между склеритами на теле насекомого.

• frontal suture — лобный шов
• pleural suture — плевральный шов
• epistomal suture — эпистомальный шов +
• The suture between the two sclerites is clearly visible. — Шов между двумя склеритами отчетливо виден.
• cranial suture — черепной шов
• These sutures divide the insect's head into several regions. — Эти швы делят голову насекомого на несколько областей.

1. зашивать; накладывать швы; ушивать; сшивать

Накладывать швы на рану или хирургический разрез.

• suture a wound — зашить рану
• suture an incision — зашить разрез
• suture a laceration — ушить рваную рану +
• suture the edges together — сшить края вместе
• suture a blood vessel — ушить кровеносный сосуд
• The surgeon sutured the cut. — Хирург зашил порез.