Swamp

1. болото; топь; трясина

Участок низменной, невозделываемой земли, где скапливается вода; болото или топь.

• a drained swamp — осушенное болото
• swamp water — болотная вода
• mangrove swamp — мангровое болото +
• mosquito-infested swamp — кишащее комарами болото
• They got stuck in the swamp. — Они застряли в болоте.
• The area is mostly swamp. — Эта местность в основном представляет собой болото.
• to wade through a swamp — пробираться через болото

2. болото; сплошная грязь; топь; лужа

Очень грязный, затопленный водой участок земли (часто употребляется в переносном смысле для описания состояния почвы после дождя).

• The heavy rain turned the pitch into a swamp. — Из-за сильного дождя футбольное поле превратилось в болото.
• After the storm, the garden was an absolute swamp. — После бури сад превратился в сплошную грязь.
• We couldn't play today because the field was a swamp. — Мы не смогли сегодня поиграть, потому что поле было полностью затоплено. +
• The campsite became a swamp overnight. — За ночь кемпинг превратился в топь.
• To get stuck in a swamp of mud. — Застрять в сплошной грязи.

1. заваливать; перегружать; засыпать; наводнять

Перегрузить или завалить чрезмерным количеством чего-либо (работы, писем, запросов).

• to be swamped with work — быть заваленным работой
• The department is swamped with requests. — Отдел завален запросами.
• I am completely swamped right now. — Я сейчас полностью по уши в делах. +
• to swamp the market — наводнить рынок (товарами)
• We were swamped by phone calls. — Нас засыпали телефонными звонками.
• Don't swamp them with too much information. — Не перегружайте их слишком большим количеством информации.
• swamped with applications — засыпанный заявлениями

2. затапливать; заливать; захлестывать; топить

Затопить или захлестнуть водой.

• A huge wave swamped the boat. — Огромная волна захлестнула лодку.
• The sudden downpour swamped the streets. — Внезапный ливень затопил улицы.
• The river overflowed and swamped the village. — Река вышла из берегов и затопила деревню. +
• High tides swamped the coastal areas. — Высокие приливы затопили прибрежные районы.
• Our tent was swamped during the storm. — Наша палатка была затоплена во время шторма.
• To be swamped by a wave — Быть захлестнутым волной

3. затонуть; пойти ко дну; захлестнуться водой; затопить; залить водой

Захлестнуться водой и затонуть (о лодке или судне).

• The boat was swamped by a huge wave. — Лодку захлестнуло огромной волной.
• The dinghy swamped in the rough seas. — Шлюпка наполнилась водой и затонула в бурном море.
• to swamp a canoe — затопить каноэ +
• We were nearly swamped by the wake of the motorboat. — Нас едва не затопило кильватерной струей моторной лодки.
• If the wind picks up, we might swamp. — Если ветер усилится, мы можем пойти ко дну.
• Heavy rain swamped the small vessel. — Проливной дождь затопил небольшое судно.