Sweetener

1. подсластитель; сахарозаменитель; заменитель сахара

Вещество, используемое для придания сладкого вкуса пище или напиткам, чаще всего выступающее в качестве альтернативы сахару.

• artificial sweetener — искусственный подсластитель
• natural sweetener — натуральный подсластитель
• low-calorie sweetener — низкокалорийный сахарозаменитель
• liquid sweetener — жидкий подсластитель
• Add sweetener to taste. — Добавьте подсластитель по вкусу.
• Does this drink contain any artificial sweeteners? — Содержит ли этот напиток искусственные подсластители?
• Stevia is a popular plant-based sweetener. — Стевия — популярный подсластитель растительного происхождения.

2. стимул; поощрение; взятка; приманка; дополнительная уступка; бонус

Дополнительное поощрение, стимул или взятка, обычно в виде денег или уступок, предлагаемые для заключения сделки или достижения соглашения.

• offer a sweetener — предложить стимул / дать взятку
• add a sweetener to the deal — добавить бонус к сделке
• financial sweetener — финансовое поощрение
• throw in a sweetener — предложить дополнительную уступку
• accept a sweetener — принять взятку / согласиться на поощрение
• They offered a substantial sweetener to close the agreement. — Они предложили существенный стимул для заключения соглашения.
• The government used tax sweeteners to attract foreign investors. — Правительство использовало налоговые льготы в качестве приманки для привлечения иностранных инвесторов.