Switchback

1. петлять; извиваться; делать зигзаги; идти серпантином

Делать крутые зигзагообразные повороты, двигаться серпантином (о дороге, тропе или транспортном средстве).

• The road switchbacks up the steep mountain. — Дорога зигзагами поднимается на крутую гору.
• The trail switchbacks down to the river. — Тропа петляет и спускается к реке.
• We had to switchback our way down the canyon. — Нам пришлось спускаться по каньону, закладывая крутые виражи. +
• A steeply switchbacking path. — Круто петляющая тропинка.
• The highway switchbacks through the mountain pass. — Шоссе извивается серпантином через горный перевал.

1. крутой поворот; серпантин; зигзаг

Крутой изгиб дороги или тропы на 180 градусов, обычно на горном склоне.

• mountain switchback — горный серпантин
• a steep switchback — крутой поворот
• navigate a switchback — преодолевать крутой поворот +
• The road up the mountain is full of switchbacks. — Дорога в гору полна крутых поворотов.
• a trail with endless switchbacks — тропа с бесконечными зигзагами

2. серпантин; зигзагообразная дорога; дорога с крутыми спусками и подъемами; извилистая горная тропа; американские горки (в переносном смысле)

Дорога, тропа или железнодорожный путь с чередующимися резкими подъемами и спусками, часто имеющая форму зигзага.

• The road became a steep switchback. — Дорога превратилась в крутой серпантин.
• They hiked up a long switchback trail. — Они поднимались в гору по длинной извилистой тропе.
• The route is a continuous switchback of ascents and descents. — Этот маршрут представляет собой непрерывную череду крутых подъемов и спусков. +
• The railway uses a series of switchbacks to climb the mountain. — Железная дорога использует серию зигзагов для подъема на гору.
• A dangerous switchback — Опасный серпантин
• Driving on this switchback requires extreme caution. — Вождение на этой дороге с резкими перепадами высот требует крайней осторожности.
• To navigate a mountain switchback — Преодолевать горный серпантин

3. американские горки

Аттракцион в виде извилистой железной дороги с крутыми подъемами и спусками (преимущественно британское или историческое употребление).

• to ride on a switchback — кататься на американских горках
• switchback railway — американские горки (аттракцион)
• We went on the switchback at the fair. — На ярмарке мы прокатились на американских горках. +
• a dizzying switchback — головокружительные американские горки
• The amusement park features a classic wooden switchback. — В парке развлечений есть классические деревянные американские горки.