Takeaway

AmE |ˈteɪkəweɪ|

BrE |ˈteɪkəweɪ|

готовая еда, продающаяся на вынос, отпускаемый на дом, отпускающий, на дом

Слово образовано путем слияния глагола ‘take’ (брать) и наречия ‘away’ (прочь). В значении ‘еда навынос’ этот термин исторически закрепился и преимущественно используется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии (в отличие от американского аналога ‘takeout’). В современном глобальном английском языке, особенно в деловой и образовательной среде, слово также широко применяется в переносном смысле — как ‘главный вывод’ или ‘ключевая мысль’, вынесенная из дискуссии, лекции или ситуации.

Прочие фразы и выражения

key takeaway — ключевой вывод; главный вывод
main takeaway — основной вывод; главный вывод
takeaway food — еда навынос; еда на вынос
takeaway cup — стаканчик навынос; одноразовый стаканчик
takeaway menu — меню навынос; меню для заказа с собой

Однокоренные слова

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
taker — берущий, тот, кто принимает пари
mistake — ошибка, заблуждение, недоразумение, заблуждаться, ошибаться
overtake — обгон, догонять, нагнать, настигать, поравняться
undertake — предпринимать, браться, гарантировать, ручаться
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
retake — пересдавать, снова взять, пересъемка, переснятый кадр