Talk down

1. принижать; умалять; преуменьшать; обесценивать; говорить с пренебрежением

Умалять значение чего-либо или кого-либо в разговоре, принижать достоинства.

• He always tries to talk down my achievements. — Он всегда пытается принизить мои достижения.
• Don't talk down your own contribution to the project. — Не умаляй свой собственный вклад в проект.
• to talk down a competitor — принижать конкурента
• They talked down the importance of the discovery. — Они преуменьшили важность этого открытия.
• She tends to talk herself down. — Она склонна принижать себя (свои способности).
• to talk down the risks — преуменьшать риски
• There is no need to talk down his work. — Нет нужды обесценивать его работу.

2. говорить свысока; разговаривать снисходительно; поучать; держаться высокомерно

Говорить с кем-либо свысока, снисходительно или покровительственно.

• Don't talk down to me. — Не говори со мной свысока.
• I hate being talked down to. — Ненавижу, когда со мной говорят снисходительно.
• He tends to talk down to his employees. — Он имеет привычку разговаривать со своими сотрудниками свысока.
• to talk down to the audience — разговаривать с аудиторией как с детьми
• There's no need to talk down to her. — Нет нужды разговаривать с ней снисходительно.
• A good teacher never talks down to students. — Хороший учитель никогда не говорит с учениками свысока.

3. посадить по радио; завести на посадку по радио; руководить посадкой по радио; инструктировать при посадке

Управлять снижением и посадкой самолета, передавая инструкции пилоту по радио.

• to talk a plane down — посадить самолет по радио
• to talk the pilot down — руководить посадкой пилота по радио
• The air traffic controller talked him down. — Авиадиспетчер завел его на посадку по радио.
• They managed to talk the damaged aircraft down safely. — Им удалось благополучно посадить поврежденный самолет с помощью радиоинструкций.
• talk a flight down in heavy fog — завести рейс на посадку по радио в условиях сильного тумана