Tantalize
11 758 tantalize 1.0 AmE |ˈtæntəlaɪz|
BrE |ˈtæntəlaɪz|
глагол
1. дразнить; манить; разжигать любопытство; дразнить ложными надеждами; подвергать Танталовым мукам
Дразнить, манить, мучить (показывая что-то желаемое, но недоступное).
- tantalize the senses — дразнить чувства
- tantalize the imagination — будоражить воображение
- tantalize someone with a promise — дразнить кого-либо обещанием
- The aroma of freshly baked bread tantalized him. — Аромат свежеиспеченного хлеба дразнил его.
- She was tantalized by the possibility of success. — Ее манила перспектива успеха.
- Don't tantalize the dog with that bone. — Не дразни собаку этой костью.
Syn: tease, torment, tempt, entice, lure, titillate, bait
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать
- tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
- lure — приманка, соблазн, прикорм, завлекать, соблазнять, прикармливать
- titillate — щекотать, приятно возбуждать
- bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
2. дразнить; манить; соблазнять; искушать; интриговать
Возбуждать чувства или желания, предлагая что-то привлекательное, но часто недоступное.
- to tantalize the taste buds — дразнить вкусовые рецепторы
- to tantalize the senses — будоражить чувства
- Don't tantalize me with false hopes. — Не дразни меня ложными надеждами.
- The aroma of baking bread tantalized us. — Аромат свежеиспеченного хлеба манил нас.
- He tantalized the dog with a piece of meat. — Он дразнил собаку куском мяса.
- The trailer tantalizes viewers with glimpses of the movie. — Трейлер интригует зрителей короткими кадрами из фильма.
- She tantalized him by keeping the secret. — Она дразнила его, не раскрывая секрет.
Syn: tease, entice, tempt, allure, titillate, fascinate
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- entice — соблазнять, переманивать, заманивать, прельстить, сманивать, залучать
- tempt — искушать, соблазнять, испытывать, проверять
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- titillate — щекотать, приятно возбуждать
- fascinate — очаровывать, зачаровывать, пленять, зачаровывать взглядом
3. изводить; донимать; придираться; дразнить; шпынять; насмехаться
Донимать или изводить постоянной критикой, насмешками и придирками.
- The older boys would often tantalize him with endless criticism. — Старшие мальчики часто изводили его бесконечной критикой.
- She was tantalized by her coworkers for making a minor error. — Коллеги донимали ее придирками из-за мелкой ошибки.
- They tantalized the new teacher relentlessly. — Они безжалостно изводили нового учителя придирками.
- Stop tantalizing your brother over every little mistake. — Перестань донимать брата из-за каждой мелкой ошибки.
- He felt tantalized by the constant carping of his manager. — Он чувствовал себя измученным постоянными придирками своего менеджера.
- To tantalize someone with persistent fault-finding is unacceptable. — Изводить кого-либо постоянными придирками неприемлемо.
Syn: tease, taunt, bait, razz, rag, twit, harass
- tease — дразнить, поддразнивать, раздразнить, поддразнивание, задира
- taunt — насмешка, шпилька, насмехаться, очень высокий
- bait — приманка, наживка, искушение, приманивать, завлекать, искушать
- razz — насмехаться, дразнить, подшучивать, малина
- rag — тряпка, ветошь, лоскут, тряпичный, тряпочный, дразнить, разыгрывать
- twit — упрек, колкость, обалдуй, попрек, насмешка, упрекать, попрекать, насмехаться
- harass — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
Прочие фразы и выражения
- a tantalizing prospect — заманчивая перспектива; дразнящая перспектива
- a tantalizing glimpse — дразнящий проблеск; манящий мимолетный взгляд
- tantalize someone with something — дразнить кого-либо чем-либо; манить кого-либо чем-либо
- a tantalizing aroma — дразнящий аромат; манящий запах
