Tantamount

^{11 441} tantamount 1.0

AmE |ˈtæntəmaʊnt|

BrE |ˈtæntəmæʊnt|

прилагательное

1. равносильный; равнозначный; эквивалентный; тождественный

Равносильный, эквивалентный по значению или серьезности.

tantamount to treason — равносильно государственной измене
tantamount to a declaration of war — равносильно объявлению войны
His silence was tantamount to an admission of guilt. — Его молчание было равнозначно признанию вины.
tantamount to fraud — эквивалентно мошенничеству
tantamount to suicide — равносильно самоубийству
A refusal is tantamount to a resignation. — Отказ равносилен увольнению.
tantamount to failure — равносильно провалу

Syn: equivalent, equal, commensurate, synonymous, comparable

equivalent — эквивалентный, равносильный, эквивалент
equal — равный, одинаковый, равняться, быть равным, ровня
commensurate — соразмерный, соответственный, соизмеримый, соответственный
synonymous — синонимичный, синонимический
comparable — сопоставимый, сравнимый, заслуживающий сравнения

Происходит от англо-нормандского выражения ‘tant amunter’ (значить столько же, сводиться к), где ‘tant’ восходит к латинскому ‘tantum’ (столько, так много). В современном английском языке слово используется преимущественно в формальном, публицистическом или юридическом контексте во всех англоговорящих странах для обозначения равносильности или эквивалентности (чаще всего в негативном ключе, например, ‘tantamount to treason’ — равносильно государственной измене).

Прочие фразы и выражения

be tantamount to something — быть равносильным чему-либо; быть равноценным чему-либо; быть эквивалентным чему-либо
tantamount to a confession — равносильно признанию; равнозначно признанию

Однокоренные слова

mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
amount — сумма, количество, общая сумма, итог, составлять, достигать, составлять сумму
paramount — первостепенный, важнейший, верховный, высший