Teammate

^{5 147} teammate 1.0

AmE |ˈtiːmmeɪt|

BrE |ˈtiːmmeɪt|

существительное

1. товарищ по команде; партнер по команде; одноклубник; член команды

Человек, состоящий в одной команде с кем-либо.

a great teammate — отличный товарищ по команде
former teammate — бывший партнер по команде
support your teammates — поддерживать своих товарищей по команде
He is a very selfish teammate. — Он очень эгоистичный член команды.
to trust your teammates — доверять своим товарищам по команде
teammate chemistry — взаимопонимание между партнерами по команде

Syn: team member, partner, colleague, collaborator, ally

partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару
colleague — коллега, сослуживец
collaborator — сотрудник, коллаборационист, соглашатель
ally — союзник, помощник, мраморный шарик, соединять, вступать в союз

Слово образовано путем слияния английских слов ‘team’ (команда, происходящее от староанглийского термина, обозначавшего группу упряжных животных или семью) и ‘mate’ (товарищ, напарник, имеющее нижненемецкие корни). Возникнув в англоязычной среде, термин изначально прочно закрепился в спортивной культуре Великобритании и США для обозначения игроков одной команды. В современном мире слово вышло за рамки классического спорта и повсеместно используется в международной корпоративной культуре, а также в киберспорте для обозначения коллег по проекту или союзников в многопользовательских видеоиграх.

Прочие фразы и выражения

fellow teammate — товарищ по команде; коллега по команде
supportive teammate — отзывчивый товарищ по команде; надежный напарник
be a good teammate — быть хорошим товарищем по команде; проявлять командный дух

Однокоренные слова

mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
classmate — одноклассник, соученик, школьный товарищ
roommate — товарищ по комнате, квартирант
shipmate — товарищ по плаванию
teamwork — работа в команде, сыгранность, взаимодействие, бригадная работа
teamster — возница, погонщик, водитель грузовика
team — команда, бригада, экипаж, командный, объединяться в команду