Technically

^{3 518} technically 1.0

AmE |ˈteknɪklɪ|

BrE |ˈteknɪklɪ|

наречие

1. формально; строго говоря; технически; де-юре

В строгом смысле, формально, исходя из точного значения.

Technically, it's not illegal. — Формально это не запрещено законом.
Technically speaking, a tomato is a fruit. — Строго говоря, помидор — это фрукт.
He is technically still the boss. — Формально он все еще является начальником.
That is technically true. — Формально это правда.
Technically, we are still at war. — Де-юре мы все еще находимся в состоянии войны.
Although technically correct, the statement is misleading. — Хотя формально заявление и верно, оно вводит в заблуждение.
Technically, you are right. — Строго говоря, вы правы.

Syn: strictly, formally, officially, literally

strictly — строго, точно, настрого
formally — формально, официально
officially — официально, формально
literally — буквально

2. технически; с технической точки зрения

С точки зрения доступных технологий, в техническом отношении.

technically possible — технически возможно
technically feasible — технически осуществимо
technically advanced — технически передовой
technically equipped — технически оснащенный
technically sound — технически грамотный (или обоснованный)
The project is technically demanding. — Этот проект технически сложен.

Syn: technologically

technologically — технологически

3. технически; в техническом отношении; с технической точки зрения

С точки зрения техники исполнения или мастерства.

technically brilliant — технически блестящий
technically difficult — технически сложный
technically flawless performance — технически безупречное исполнение
She is a technically gifted pianist. — Она технически одаренная пианистка.
The film was technically impressive. — Фильм был впечатляющим с технической точки зрения.
He lacks nothing technically. — В техническом отношении ему всего хватает.

Syn: mechanically, skillfully, proficiently

mechanically — машинально, автоматически
skillfully — умело, искусно, ловко
proficiently — искусно, умело, мастерски

Слово образовано от прилагательного ‘technical’ и суффикса наречий ‘-ly’, исторически восходя к древнегреческому ‘tekhnē’ (искусство, мастерство, ремесло) через латинское ‘technicus’. В современном английском языке, помимо своего прямого значения (с точки зрения техники или технологий), оно повсеместно используется в разговорной речи всех англоязычных стран в значении ‘формально’ или ‘строго говоря’ для педантичного уточнения фактов, правил или деталей (например, когда указывают, что помидор — это ягода, а не овощ).

Прочие фразы и выражения

technically speaking — строго говоря; формально говоря; с технической точки зрения

Однокоренные слова

technical — технический, специальный, промышленный, технические подробности
technician — техник, специалист, человек, знающий свое дело
technique — техника, метод, способ, технические приемы
technicality — техническая деталь, техническая формальность, специальная терминология