Teetotal

^{> 22 000} teetotal 1.0

AmE |ˌtiːˈtəʊtl|

BrE |tiːˈtəʊt(ə)l|

прилагательное

1. непьющий; трезвенный; воздерживающийся от алкоголя

Полностью воздерживающийся от употребления алкогольных напитков.

a teetotal lifestyle — трезвый образ жизни
strictly teetotal — строго непьющий / убежденный трезвенник
to go teetotal — бросить пить / стать трезвенником
He has been teetotal for ten years. — Он совсем не пьет уже десять лет.
teetotal habits — привычки трезвенника
a teetotal household — дом, где не употребляют алкоголь
She decided to stay teetotal during the party. — Она решила воздержаться от алкоголя во время вечеринки.

Syn: abstinent, sober, dry, non-drinking, abstemious

abstinent — воздержанный, умеренный, трезвый, умеренный человек
sober — трезвый, здравомыслящий, спокойный, отрезвить, трезветь, отрезвлять
dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
abstemious — воздержанный, умеренный, бережливый, отрегулированный

глагол

1. воздерживаться от алкоголя; не пить спиртного; быть абсолютным трезвенником; вести трезвый образ жизни

Полностью воздерживаться от употребления алкогольных напитков, вести трезвый образ жизни.

He decided to teetotal for his health. — Он решил полностью воздерживаться от алкоголя ради своего здоровья.
She has been teetotaling for five years. — Она ведет трезвый образ жизни уже пять лет.
Many people choose to teetotal to save money. — Многие люди предпочитают не пить спиртного, чтобы сэкономить деньги.
He teetotalled throughout the entire holiday. — На протяжении всего отпуска он воздерживался от алкоголя.
It can be difficult to teetotal at social gatherings. — Бывает трудно полностью отказаться от алкоголя на светских мероприятиях.
I plan to teetotal during the training season. — Я планирую не употреблять алкоголь во время тренировочного сезона.

Syn: abstain from alcohol, stay on the wagon, refrain from drinking, swear off alcohol, stay sober

Слово возникло в Англии в 1830-х годах в рамках движения за трезвость (Temperance movement). Считается, что его популяризировал рабочий из Ланкашира Ричард Тернер, который для эмоционального усиления произнес английское слово ‘total’ (полный) как ‘tee-total’, призывая к абсолютному отказу от любого алкоголя, а не только от крепких спиртных напитков. Впоследствии термин прочно укоренился в Великобритании и США как обозначение принципиального и полного воздержания от употребления алкоголя.

Прочие фразы и выражения

go teetotal — стать трезвенником; полностью отказаться от алкоголя
teetotal pledge — обет трезвости; клятва полного воздержания от алкоголя
teetotal abstinence — полное воздержание от алкоголя; абсолютная трезвость

Однокоренные слова

teetotaler — трезвенник
teetotaller — трезвенник
teetotalism — воздержание от спиртных напитков, трезвость
teetotally — целиком, полностью, навеселе, под мухой
total — полный, суммарный, сумма, итог, целое, составлять, насчитывать
totally — полностью, абсолютно