Temerity

^{19 324} temerity 1.0

AmE |təˈmerətɪ|

BrE |tɪˈmerɪtɪ|

существительное

1. дерзость; безрассудство; наглость; опрометчивость

Чрезмерная уверенность или смелость; дерзость, безрассудство.

to have the temerity to do something — иметь наглость/дерзость сделать что-либо
He had the temerity to ask for more money. — У него хватило дерзости попросить больше денег.
She had the sheer temerity to call me a liar. — У нее хватило абсолютной наглости назвать меня лжецом.
No one had the temerity to question his conclusions. — Никто не имел дерзости подвергнуть сомнению его выводы.
Please forgive my temerity. — Пожалуйста, простите мою дерзость.

Syn: audacity, boldness, effrontery, nerve, presumption, gall, recklessness

audacity — смелость, дерзость, наглость
boldness — смелость, дерзость, кураж, удаль, энергичность, самоуверенность
effrontery — наглость, бесстыдство, нахальство
nerve — нерв, нервы, нахальство, нервный, придавать силу
presumption — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
recklessness — безрассудство, ослепление

Происходит от латинского слова ‘temeritas’ (безрассудство, слепая случайность), которое восходит к праиндоевропейскому корню со значением ‘темнота’ (то есть действовать вслепую, наугад). В английский язык слово вошло в XV веке. В современных англоязычных странах ‘temerity’ используется преимущественно в формальном, литературном и публицистическом стилях речи для обозначения чрезмерной дерзости, наглости или безрассудной смелости. Обычно оно несет оттенок неодобрения или крайнего удивления чьим-либо бесцеремонным поведением (например, ‘have the temerity to do something’ — иметь наглость сделать что-либо).

Прочие фразы и выражения

have the temerity to do something — иметь наглость сделать что-либо; иметь дерзость сделать что-либо
with temerity — с безрассудством; с дерзостью

Однокоренные слова

temerarious — отчаянный, безрассудно смелый, безрассудный