Thankfully

^{7 150} thankfully 1.0

AmE |ˈθæŋkfəlɪ|

BrE |ˈθæŋkfʊlɪ|

наречие

1. к счастью; слава богу

Употребляется для выражения радости или облегчения по поводу описываемой ситуации; к счастью.

Thankfully, nobody was hurt. — К счастью, никто не пострадал.
The rain has stopped, thankfully. — Слава богу, дождь прекратился.
Thankfully, we arrived on time. — К счастью, мы прибыли вовремя.
He is recovering, thankfully. — Слава богу, он идет на поправку.
Thankfully, the damage was minor. — К счастью, ущерб был незначительным.
Thankfully, the error was discovered early. — К счастью, ошибка была обнаружена рано.

Syn: fortunately, luckily, mercifully, happily

fortunately — к счастью, по счастливой случайности
luckily — к счастью, по счастливой случайности
mercifully — милостиво, милосердно, к счастью
happily — счастливо, к счастью, весело, успешно, удачно

2. с благодарностью; благодарно

Выражая чувство признательности; испытывая благодарность.

She smiled thankfully. — Она с благодарностью улыбнулась.
He accepted the water thankfully. — Он с благодарностью принял воду.
They collapsed thankfully onto their beds. — Они с благодарностью рухнули на свои кровати.
She sighed thankfully and closed her eyes. — Она благодарно вздохнула и закрыла глаза.
To receive a gift thankfully. — С благодарностью принять подарок.

Syn: gratefully, appreciatively

gratefully — благодарно, с благодарностью, приятно

Слово образовано от английского прилагательного ‘thankful’ (благодарный) при помощи суффикса наречий ‘-ly’ и уходит корнями в староанглийское ‘þancful’. Изначально оно означало исключительно действие, совершаемое ‘с благодарностью’. Однако в современном английском языке во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) слово чаще всего используется как вводное в значении ‘к счастью’ или ‘слава богу’ (синоним ‘fortunately’). Такое употребление стало активно распространяться в середине XX века и, несмотря на первоначальную критику лингвистов, сегодня является абсолютной нормой как в повседневной разговорной, так и в письменной речи по всему миру.

Прочие фразы и выражения

most thankfully — с огромной благодарностью; весьма признательно
accept thankfully — принять с благодарностью; с признательностью принять
thankfully, no — к счастью, нет; слава богу, нет

Однокоренные слова

thankful — благодарный
thankfulness — благодарность, признательность
thankless — неблагодарный
thanksgiving — благодарение, благодарственный
thank — благодарить, поблагодарить, благодарность