That

1. что

Вводит придаточное предложение, выражающее утверждение, факт или предположение.

• She said that she would come. — Она сказала, что придет.
• I know that he is right. — Я знаю, что он прав. +
• It is clear that they are lying. — Ясно, что они лгут.
• We believe that it is true. — Мы верим, что это правда.
• I hope that you feel better soon. — Я надеюсь, что тебе скоро станет лучше.
• He noticed that the door was open. — Он заметил, что дверь открыта.
• The fact that he left early is suspicious. — Тот факт, что он ушел рано, подозрителен.
• Assume that the hypothesis is correct. — Предположим, что гипотеза верна.
• I am glad that you are here. — Я рад, что ты здесь.
• It is possible that it will rain tomorrow. — Возможно, что завтра пойдет дождь.

2. что; потому что; оттого что; из-за того что; тем что

Вводит придаточное предложение причины, часто используется после прилагательных или глаголов, выражающих эмоции, чувства или состояние.

• I am glad that you came. — Я рад, что ты пришел.
• She was angry that he forgot her birthday. — Она злилась из-за того, что он забыл про ее день рождения. +
• We are sorry that you have to leave. — Нам очень жаль, что вам приходится уезжать.
• He is proud that his son won. — Он гордится тем, что его сын победил.
• I am surprised that they agreed. — Я удивлен оттого, что они согласились.
• Are you upset that I am late? — Ты расстроен из-за того, что я опоздал?
• Not that I care, but where were you? — Не то чтобы меня это волновало, но где ты был?
• I weep that you are so sad. — Я плачу, потому что тебе так грустно.

3. что; чтобы

Подчинительный союз, вводящий придаточные изъяснительные предложения (часто используется для передачи косвенной речи).

• He said that he was tired. — Он сказал, что устал.
• I know that you are right. — Я знаю, что ты прав. +
• It is important that we act now. — Важно, чтобы мы действовали сейчас.
• She hopes that it won't rain tomorrow. — Она надеется, что завтра не пойдет дождь.
• The fact that he refused surprised everyone. — Тот факт, что он отказался, всех удивил.
• Are you sure that this is correct? — Вы уверены, что это правильно?
• They realized that it was too late. — Они поняли, что было слишком поздно.

4. что

Вводит придаточное предложение следствия (обычно используется в конструкциях so... that или such... that).

• It was so cold that the water froze. — Было так холодно, что вода замерзла.
• He was so tired that he went straight to bed. — Он так устал, что сразу лег спать. +
• She spoke so quietly that I couldn't hear her. — Она говорила так тихо, что я не мог ее расслышать.
• It was such a good movie that we watched it twice. — Это был такой хороший фильм, что мы посмотрели его дважды.
• The noise was such that I couldn't concentrate. — Шум был такой, что я не мог сосредоточиться.
• They were so surprised that they couldn't speak. — Они были так удивлены, что потеряли дар речи.
• The box is so heavy that I can't lift it. — Коробка такая тяжелая, что я не могу ее поднять.
• He ran so fast that nobody could catch him. — Он бежал так быстро, что никто не мог его догнать.

5. чтобы; для того чтобы; с тем чтобы; дабы

Союз, используемый для выражения цели, надежды или намерения (часто используется в формальной или книжной речи).

• We eat that we may live. — Мы едим, чтобы жить.
• He spoke loudly that everyone might hear. — Он говорил громко, чтобы все могли слышать. +
• They sacrificed everything that we might be free. — Они пожертвовали всем ради того, чтобы мы были свободны.
• Bring the light closer that I may see. — Поднеси свет поближе, чтобы я мог видеть.
• Judge not, that ye be not judged. — Не судите, да не судимы будете.
• She turned away that he might not see her tears. — Она отвернулась, чтобы он не увидел её слез.
• Hide it well that no one may find it. — Спрячь это хорошенько, чтобы никто не смог это найти.
• I pray that he will be safe. — Я молюсь, чтобы он был в безопасности.

6. о, если бы; если бы только; ах, если бы

Используется для выражения сильного желания или сожаления (часто в сочетании с oh или would).

• Oh, that I were young again! — О, если бы я снова был молод!
• Would that it were true. — Если бы только это было правдой. +
• Oh, that he had listened to my advice! — О, если бы он прислушался к моему совету!
• Would that I could help you. — Ах, если бы я только мог тебе помочь.
• Oh, that we had more time together. — О, если бы у нас было больше времени вместе.
• Would that the war were over. — Если бы только война закончилась.
• Oh, that I had never met him! — О, если бы я никогда не встречала его!

7. раз; судя по тому, что; учитывая, что; поскольку

Устаревшее употребление союза для введения предполагаемого факта, условия или основания (в значении ‘учитывая, что’, ‘судя по тому, что’, ‘раз’).

• He must be mad, that he speaks so wildly. — Должно быть, он безумен, раз говорит так неистово.
• What have I done, that you should treat me thus? — Что я сделал, судя по тому, что вы так со мной обращаетесь? +
• Am I a dog, that thou comest to me with staves? — Разве я собака, раз ты идешь ко мне с палками?
• Are you a king, that you command me so? — Разве вы король, учитывая, что вы так мне приказываете?
• He is no true friend, that he leaves thee in peril. — Он не настоящий друг, поскольку бросает тебя в опасности.

1. то; тот; та; это; этот; эта

Употребляется как указательное местоимение для идентификации конкретного лица или предмета, на который указывает или обращает внимание говорящий (обычно находящегося на некотором расстоянии).

• What is that? — Что это?
• Who is that? — Кто это? +
• Look at that! — Посмотри на это!
• That is my car. — Это моя машина.
• Is that your brother? — Это твой брат?
• Give me that. — Дай мне это.
• I want that. — Я хочу то.
• Who is that over there? — Кто это там?
• That's exactly what I mean. — Это именно то, что я имею в виду.
• Did you see that? — Ты видел это?

2. который; которая; которое; которые; что; кто

Относительное местоимение, используемое для введения ограничительного определительного придаточного предложения, необходимого для идентификации предмета или лица.

• The book that I am reading — Книга, которую я читаю
• The only thing that matters — Единственное, что имеет значение +
• All that glitters is not gold — Не всё то золото, что блестит
• The man that lives next door — Человек, который живет по соседству
• Everything that you said — Всё, что ты сказал
• The house that Jack built — Дом, который построил Джек
• The car that he bought — Машина, которую он купил
• Something that I need to do — Что-то, что мне нужно сделать
• The dog that bit me — Собака, которая меня укусила
• The people that we met — Люди, которых мы встретили

3. то; тот; та

Указывает на более удаленный из двух объектов в пространстве или времени (часто в противопоставлении с ‘this’).

• This is mine, and that is yours. — Это мое, а то — твое.
• I like this, but I prefer that. — Мне нравится это, но я предпочитаю то. +
• This is good, but that is better. — Это хорошо, но то — лучше.
• Compare this with that. — Сравни это с тем.
• I don't want this, I want that. — Я не хочу это, я хочу то.
• This costs more than that. — Это стоит больше, чем то.

4. вот; вот это; это

Используется для выделения лица или предмета с целью приписывания им характерной черты (часто для выражения похвалы или одобрения).

• That's a good boy. — Вот молодец.
• That's the spirit! — Вот это настрой! / Так держать! +
• That's my girl. — Умница. / Вот это моя девочка.
• Now that's a clever idea. — А вот это действительно умная мысль.
• That's a brave thing to do. — Вот это смелый поступок.
• That's the way! — Вот так! / Именно так!

5. когда; в который; как

Когда, в который (используется вместо ‘when’ после существительных, обозначающих время).

• The day that we met. — День, когда мы встретились.
• Every time that I see him. — Каждый раз, когда я его вижу. +
• The year that they got married. — Год, когда они поженились.
• From the moment that she arrived. — С того момента, как она приехала.
• The month that he was born. — Месяц, в который он родился.
• By the time that we finish. — К тому времени, когда мы закончим.
• The morning that the letter came. — В то утро, когда пришло письмо.
• The night that the storm hit. — В ту ночь, когда разразилась буря.

6. таковой; таким; такой; это

Указывает на ранее упомянутое качество, свойство или статус.

• He called me a liar, but that I am not. — Он назвал меня лжецом, но таковым я не являюсь.
• He was a brave man, and that he remained to the very end. — Он был храбрым человеком, и таким он оставался до самого конца. +
• They labeled him a traitor, and that he was. — Они заклеймили его предателем, и таковым он и был.
• She is a true leader, and that she will always be. — Она настоящий лидер, и такой она останется навсегда.
• You are a professional, and that you must always be. — Вы профессионал, и таковым вы должны быть всегда.

1. настолько; так; до такой степени; так уж

В такой степени, настолько, так.

• It's not that bad. — Всё не так уж плохо.
• I didn't realize it was that late. — Я не думал, что уже так поздно. +
• Is it really that important? — Это действительно настолько важно?
• He isn't that smart. — Он не такой уж и умный.
• I can't walk that far. — Я не могу пройти так далеко.
• It doesn't cost that much. — Это не стоит так много.
• Are you that hungry? — Ты настолько голоден?
• I wasn't that surprised. — Я не был так уж сильно удивлен.
• She's not that into you. — Она не так уж сильно тобой увлечена.
• It shouldn't take that long. — Это не должно занять так много времени.

2. вот такой; вот такого размера; настолько; вот так

Используется в сочетании с жестом руками для визуального показа размера, длины, высоты или объема чего-либо.

• The fish I caught was that big! — Рыба, которую я поймал, была вот такого размера!
• It was about that long. — Это было примерно вот такой длины. +
• The water came up to that high. — Вода поднялась вот до такого уровня.
• I need a piece of wood about that wide. — Мне нужен кусок дерева примерно вот такой ширины.
• The spider was that huge! — Паук был вот таким огромным!
• My dog is only that tall. — Моя собака всего лишь вот такого роста.
• Cut a string about that short. — Отрежь веревку примерно вот такой длины.
• The box should be that deep. — Коробка должна быть вот такой глубины.

1. то; сущее; нечто; данность; факт существования

Сущность, на которую указывают; конкретное сущее или сам факт существования чего-либо (в отличие от его свойств или природы).

• The distinction between the 'what' and the 'that'. — Различие между «что» (сущностью) и «то» (фактом существования).
• A mere 'that' devoid of any specific qualities. — Простое «то», лишенное каких-либо конкретных качеств. +
• We can perceive the 'that' before understanding its nature. — Мы можем воспринять «то» (наличие объекта) до того, как поймем его природу.
• The 'that' indicates pure existence in this metaphysical context. — В данном метафизическом контексте «то» указывает на чистое существование.
• Grasping the 'that' of an object. — Постижение «того» (самого факта бытия) объекта.

1. тот; та; то; это; вон тот

Указательное местоимение, используемое для идентификации конкретного человека или предмета, которого говорящий видит или слышит (обычно находящегося на некотором расстоянии).

• What was that noise? — Что это был за шум?
• Did you hear that? — Ты это слышал? +
• That is my brother. — Это мой брат.
• I want that one. — Я хочу вон тот.
• Is that your car? — Это твоя машина?

2. тот; та; то

Указывает на более отдаленный из двух предметов или объектов по отношению к говорящему (часто в противопоставлении с ‘this’).

• This one is mine, and that one is yours. — Этот — мой, а тот — твой.
• I prefer this book to that one. — Я предпочитаю эту книгу той. +
• Put this box here and that box there. — Поставь эту коробку здесь, а ту коробку там.
• I don't like this shirt; I'll take that. — Мне не нравится эта рубашка, я возьму ту.
• Look at that building over there. — Посмотри на то здание вон там.
• Who is that man across the street? — Кто тот мужчина на другой стороне улицы?

3. этот; такой; этакий; тот самый

Указательное местоимение, используемое для эмоционального выделения лица или предмета с подчеркиванием их характерной черты (часто употребляется в конструкции ‘that + существительное + of a...’).

• that fool of a man — этот глупец
• that angel of a girl — этот ангел, а не девушка +
• that beast of a dog — это чудовище, а не собака
• that gem of a book — эта чудесная книга (этот шедевр, а не книга)
• that monster of a machine — этот монстр, а не машина
• that devil of a boy — этот чертенок (сорванец)
• that idiot of a boss — этот идиот-начальник