Datum

^{> 22 000} datum 1.0

AmE |ˈdeɪtəm|

BrE |ˈdeɪtəm|

существительное

1. начало отсчета; точка отсчета; база; базовая линия; нулевая отметка

Фиксированная отправная или базовая точка шкалы, системы координат или процесса.

datum point — точка отсчета
datum line — базовая линия
datum level — нулевой уровень (уровень отсчета)
datum surface — базовая поверхность
establish a datum — установить начало отсчета
sea-level datum — нулевая отметка уровня моря

Syn: baseline, reference point, benchmark, starting point

baseline — основание, базисная линия, задняя линия площадки
benchmark — отметка уровня, исходный пункт, опорная отметка, отметка высоты

2. данное; элемент данных; факт; величина

Отдельный факт или элемент информации.

A single datum — Единственный элемент данных
This datum is incorrect. — Это данное неверно.
An important datum — Важный факт
The missing datum — Недостающая величина
Each datum was recorded carefully. — Каждый элемент информации был тщательно записан.
A historical datum — Исторический факт
To analyze a specific datum — Анализировать конкретное данное

Syn: fact, figure, statistic, detail, piece of information

fact — факт, действительность, обстоятельство, явление, событие, истина, сущность, быль
figure — рисунок, фигура, цифра, диаграмма, образ, фигурировать, полагать, считать
statistic — статистик, статистический результат, статистический
detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать

3. исходное положение; предпосылка; допущение; данность

Исходное положение или предпосылка, на основании которых делаются выводы.

to take as a datum — принять за исходное положение
a fundamental datum — фундаментальная предпосылка
The starting datum of the argument — Отправная предпосылка аргумента
We must accept this as a given datum. — Мы должны принять это как данность.
Let us take this assumption as our primary datum. — Давайте примем это допущение в качестве нашей основной предпосылки.

Syn: premise, assumption, given, postulate, axiom

premise — предпосылка, посылка, владение, предпосылать
assumption — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение, принятие на себя
postulate — постулат, предварительное условие, постулировать, требовать
axiom — аксиома

Происходит от латинского слова ‘datum’ (то, что дано), образованного от глагола ‘dare’ (давать). В английском языке слово появилось в середине XVII века. В современных англоязычных странах оно используется преимущественно в научных, инженерных и геодезических контекстах для обозначения единичного факта, величины или базовой точки отсчета, являясь исторически и грамматически формой единственного числа для более распространенного слова ‘data’.

Прочие фразы и выражения

datum plane — базовая плоскость; плоскость отсчета

Однокоренные слова

database — база данных, банк данных
dataset — набор данных
date — дата, срок, время, свидание, период, финик, датировать, устареть
data — данные, информация, сведения, факты
dative — дательный, сменяемый, дательный падеж